Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - No Me Digas Adios

No Me Digas Adios

Parece que tu amor por mi como que está cambiando
Lo siento en tus palabras tu ya no eres la misma
Estoy presintiendo que quieres decirme algo
Que va a partirme el alma, que va a cambiar mi vida

Y no me vengas a decir que terminamos
Justo ahora cuando más te estoy amando
Cuando ya mi amor no puede detenerse
No me digas que algo nuevo te ha pasado
Que no sientes lo mismo cuando nos besamos
Y que una nueva fuerza te cambio la suerte
Presiento que lograron convencerte
Pudo más la intriga de la gente
Y no va a sangrar un solo corazón
Me duele por ti, me duele por mí, me duele por nuestro amor
Aquí perdemos tú y yo si la ilusión es de los dos
Y no me vengas a decir que terminamos
Justo ahora cuando más te estoy amando
Cuando ya mi amor no puede detenerse
No me digas que algo nuevo te ha pasado
Que no sientes lo mismo cuando nos besamos
Y que una nueva fuerza te cambio la suerte
Hay no me digas que me roban tu amor

A veces tengo miedo porque tú eres tan bella
Y donde quiera llegas todo el mundo te mira
Y me imagino cosas que hacen daño en mi cabeza
No dejes que yo muera en medio de esta intriga

Y no me vengas a decir que terminamos
Justo ahora cuando más te estoy amando
Cuando ya mi amor no puede detenerse
No me digas que algo nuevo te ha pasado
Que no sientes lo mismo cuando nos besamos
Y que una nueva fuerza te cambio la suerte
Presiento que lograron convencerte
Pudo más la intriga de la gente
Y no va a sangrar un solo corazón
Me duele por ti, me duele por mí, me duele por nuestro amor
Aquí perdemos tú y yo si la ilusión es de los dos
Y no me vengas a decir que terminamos
Justo ahora cuando más te estoy amando
Cuando ya mi amor no puede detenerse
No me digas que algo nuevo te ha pasado
Que no sientes lo mismo cuando nos besamos
Y que una nueva fuerza te cambio la suerte
Ahí no me digas que me roban tu amor
Y no me vengas a decir que terminamos
Justo ahora cuando más te estoy amando
Cuando ya mi amor no puede detenerse
No me digas que algo nuevo te ha pasado
Que no sientes lo mismo cuando nos besamos
Y que una nueva fuerza te cambio la suerte
No me vengas a decir que terminamos
Justo ahora cuando más te estoy amando
Cuando ya mi amor no puede detenerse
No me digas que algo nuevo te ha pasado
Que no sientes lo mismo cuando nos besamos
Y que una nueva fuerza te cambio la suerte

Ne Me Dis Pas Adieu

Il semble que ton amour pour moi soit en train de changer
Je le sens dans tes paroles, tu n'es plus la même
J'ai le pressentiment que tu veux me dire quelque chose
Qui va me briser le cœur, qui va changer ma vie

Et ne viens pas me dire que c'est fini
Juste maintenant, alors que je t'aime plus que tout
Alors que mon amour ne peut plus être contenu
Ne me dis pas que quelque chose de nouveau t'est arrivé
Que tu ne ressens plus la même chose quand on s'embrasse
Et qu'une nouvelle force a changé ton destin
J'ai le pressentiment qu'on a réussi à te convaincre
La médisance des gens a eu plus de poids
Et un seul cœur ne va pas saigner
Ça me fait mal pour toi, ça me fait mal pour moi, ça me fait mal pour notre amour
On perd tous les deux si l'illusion est partagée
Et ne viens pas me dire que c'est fini
Juste maintenant, alors que je t'aime plus que tout
Alors que mon amour ne peut plus être contenu
Ne me dis pas que quelque chose de nouveau t'est arrivé
Que tu ne ressens plus la même chose quand on s'embrasse
Et qu'une nouvelle force a changé ton destin
Ne me dis pas qu'on me vole ton amour

Parfois, j'ai peur parce que tu es si belle
Et où que tu ailles, tout le monde te regarde
Et j'imagine des choses qui me font mal à la tête
Ne me laisse pas mourir au milieu de cette intrigue

Et ne viens pas me dire que c'est fini
Juste maintenant, alors que je t'aime plus que tout
Alors que mon amour ne peut plus être contenu
Ne me dis pas que quelque chose de nouveau t'est arrivé
Que tu ne ressens plus la même chose quand on s'embrasse
Et qu'une nouvelle force a changé ton destin
J'ai le pressentiment qu'on a réussi à te convaincre
La médisance des gens a eu plus de poids
Et un seul cœur ne va pas saigner
Ça me fait mal pour toi, ça me fait mal pour moi, ça me fait mal pour notre amour
On perd tous les deux si l'illusion est partagée
Et ne viens pas me dire que c'est fini
Juste maintenant, alors que je t'aime plus que tout
Alors que mon amour ne peut plus être contenu
Ne me dis pas que quelque chose de nouveau t'est arrivé
Que tu ne ressens plus la même chose quand on s'embrasse
Et qu'une nouvelle force a changé ton destin
Ne me dis pas qu'on me vole ton amour
Et ne viens pas me dire que c'est fini
Juste maintenant, alors que je t'aime plus que tout
Alors que mon amour ne peut plus être contenu
Ne me dis pas que quelque chose de nouveau t'est arrivé
Que tu ne ressens plus la même chose quand on s'embrasse
Et qu'une nouvelle force a changé ton destin
Ne viens pas me dire que c'est fini
Juste maintenant, alors que je t'aime plus que tout
Alors que mon amour ne peut plus être contenu
Ne me dis pas que quelque chose de nouveau t'est arrivé
Que tu ne ressens plus la même chose quand on s'embrasse
Et qu'une nouvelle force a changé ton destin