Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - Perdóname La Vida

Perdóname La Vida

Hoy que no estás, esta triste ciudad es un infierno
Hoy que no estás, las noches son más noches y son más frías
Hoy que te vas por ese cielo azul que es nuestro cielo
Vieras cómo llora el alma mía

La tarde gris, mi mejor compañera, casi me abraza
Y un triste sol, allá en el horizonte, casi me mira
Oh luna, tú, tú que quieres pintarme de luz plateada
No digas que vuelve porque es mentira

Yo veo el mar, se abraza con la playa noche tras noche
Y en mi sufrir veo como las parejas también se abrazan

¿Por qué no vienes?
Y te diré lo mucho que te quiero
Para que por mi culpa nunca sufras
Ven para curarte mil heridas, amor

Aquí me tienes
Pagando por todos tus sufrimientos
Más impotente y más triste que nunca
Ven para que me perdones la vida, perdón

Sabes que mi vida la tengo en tus manos
Que mi suerte la tengo en tus labios

Vuelve porque yo te necesito
Y tú eres mi destino
Ven pa que me perdones la vida
Perdóname, mi vida
Perdóname la vida

Atardeció y una triste canción me trae recuerdos
Anocheció, mi alma en la oscuridad por ti suspira
Amaneció y en nuestra habitación sólo hay silencio
Vieras cómo llora el alma mía

Al escampar se ven los pajaritos besando el cielo
Y aquí estoy yo, ya soy un loco más, todos me miran

Vuelve te pido
Porque mi pobre alma no resiste
Dime que todo esto ha sido un sueño
Quiero despertar de esta pesadilla, perdón

Vuelve conmigo
Perdón por tanto daño que te hice
Que me castigue Dios si estoy mintiendo
Otra oportunidad quiero en la vida, amor

Sabes que mi vida la tengo en tus manos
Que mi suerte la tienen en tus labios

Vuelve porque yo te necesito
Y tú eres mi destino
Ven pa que me perdones la vida
Perdóname, mi vida

Vuelve porque yo te necesito
Y tú eres mi destino
Ven pa que me perdones la vida
Perdóname la vida

Сегодня, когда тебя нет, этот грустный город превратился в ад
Сегодня, когда тебя нет, ночи стали еще ночи и холоднее
Сегодня, когда ты уходишь в это голубое небо, которое является нашим небом
Ты увидишь, как моя душа плачет

Серый полдень, мой лучший спутник, почти обнял меня
И грустное солнце там, на горизонте, почти смотрит на меня
О луна, ты, ты, кто хочет нарисовать меня серебряным светом
Не говори, что он вернется, потому что это ложь.

Я вижу море, ночь за ночью оно обнимает пляж
И в своих страданиях я вижу, как пары тоже обнимают друг друга

Почему бы тебе не прийти?
И я скажу тебе, как сильно я тебя люблю
Чтоб из-за меня ты никогда не страдал
Приди исцелить тысячу ран, любовь

А вот и я
Плата за все ваши страдания
Беспомощнее и грустнее, чем когда-либо
Приходите, чтобы вы могли простить мою жизнь, извините

Ты знаешь, что моя жизнь в твоих руках
У меня удача на твоих губах

Вернись, потому что ты мне нужен
и ты моя судьба
Приди, чтобы ты простил мою жизнь
Прости меня моя жизнь
Прости мою жизнь

Стемнело, и грустная песня навевает воспоминания
Сумерки, моя душа в темноте вздыхает по тебе
Рассветило, а в нашей комнате лишь тишина
Ты увидишь, как моя душа плачет

Когда проясняется, можно увидеть птичек, целующих небо.
И вот я уже сошел с ума, все смотрят на меня

вернись прошу тебя
Потому что моя бедная душа не может сопротивляться
Скажи мне, что все это было сном
Я хочу проснуться от этого кошмара, прости

Вернись со мной
Прости за столько вреда, что я причинил тебе
Бог накажет меня, если я лгу
Я хочу еще один шанс в жизни, любовь

Ты знаешь, что моя жизнь в твоих руках
Что моя удача на твоих губах

Вернись, потому что ты мне нужен
и ты моя судьба
Приди, чтобы ты простил мою жизнь
Прости меня моя жизнь

Вернись, потому что ты мне нужен
и ты моя судьба
Приди, чтобы ты простил мою жизнь
Прости мою жизнь