Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - Quién Pierde Más

Quién Pierde Más

Que afortunada tú que quieres dejarme sin sentir dolor
Que quieres marcharte sin una razón
Mientras que yo no puedo ni pensar en tu amor

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Vamos a ver quien llora más
Vamos a ver quien busca a quien
Y al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y como sabes que me muero por tu amor
Y no me quieres valorar pero escucha el corazón

El que siembra sufrimiento, es imposible que recoja buenos sentimientos
Y el que siembra buena fe
Es imposible que recoja sufrimientos

No tengo nada que temer
Porque nunca te engañé ni con palabras
Y nada malo esperaré
Porque Dios premia la fidelidad del alma

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Cuando me pidas a gritos que vuelva
A pasarme una noche contigo, ay
Pero tendrás un no rotundo y aunque te quiera, yo tengo orgullo

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién

Yo no puedo negar que te amo
Que es tan grande este amor
Que no sales de mi corazón
Pero si es lo que quieres
Me enfrentaré con tu adiós

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Pero al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y como sabes que me muero por tu amor
No me quieres valorar pero escucha el corazón

El que siembra sufrimiento es imposible que recoja buenos sentimientos
Y el que siembra buena fe
Es imposible que recoja sufrimiento

No tengo nada que temer
Porque nunca te engañé ni con palabras
Y nada malo esperaré
Porque Dios premia la fidelidad del alma

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vamos a ver quién dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver

Y la verdad es que yo no quiero enfrentarme con tu olvido a estas horas de la vida
Ay, pero si él lo que tú quieres
Vengo dispuesto, acepto el reto

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vamos a ver quien dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver

Pero al final vas a ver quién llora
Quién ruega
Quién sufre y al final vamos a ver quien dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver
Pero al final vas a ver quién llora

Wer verliert mehr

Wie glücklich du bist, dass du mich verlassen willst, ohne Schmerz zu fühlen
Dass du ohne Grund gehen willst
Während ich nicht einmal an deine Liebe denken kann

Aber am Ende werden wir sehen, wer mehr leidet
Wir werden sehen, wer mehr weint
Wir werden sehen, wer wen sucht
Und am Ende wirst du lernen, zu schätzen
Du wirst lernen, das Herz eines treuen Mannes zu respektieren

Aber am Ende werden wir sehen, wer mehr leidet
Wer mehr weint, wer mehr fleht, wer wen sucht
Und da du weißt, dass ich mich nach deiner Liebe sehne
Und du mich nicht wertschätzen willst, aber höre auf dein Herz

Wer Leid sät, kann unmöglich gute Gefühle ernten
Und wer Treue sät
Kann unmöglich Leid ernten

Ich habe nichts zu befürchten
Weil ich dich nie betrogen habe, nicht einmal mit Worten
Und ich erwarte nichts Schlechtes
Weil Gott die Treue der Seele belohnt

Und am Ende werden wir sehen, wer mehr leidet
Wer mehr weint, wer mehr fleht, wer wen sucht
Und am Ende wirst du lernen, zu schätzen
Du wirst lernen, das Herz eines treuen Mannes zu respektieren

Wenn du mich anschreist, dass ich zurückkommen soll
Um eine Nacht mit dir zu verbringen, ach
Aber du wirst ein klares Nein bekommen, und obwohl ich dich liebe, habe ich Stolz

Und am Ende werden wir sehen, wer mehr leidet
Wer mehr weint, wer mehr fleht, wer wen sucht

Ich kann nicht leugnen, dass ich dich liebe
Dass diese Liebe so groß ist
Dass du nicht aus meinem Herzen verschwindest
Aber wenn es das ist, was du willst
Werde ich mich deinem Abschied stellen

Aber am Ende werden wir sehen, wer mehr leidet
Wer mehr weint, wer mehr fleht, wer wen sucht
Aber am Ende wirst du lernen zu schätzen
Du wirst lernen, das Herz eines treuen Mannes zu respektieren

Aber am Ende werden wir sehen, wer mehr leidet
Wer mehr weint, wer mehr fleht, wer wen sucht
Und da du weißt, dass ich mich nach deiner Liebe sehne
Willst du mich nicht wertschätzen, aber höre auf dein Herz

Wer Leid sät, kann unmöglich gute Gefühle ernten
Und wer Treue sät
Kann unmöglich Leid ernten

Ich habe nichts zu befürchten
Weil ich dich nie betrogen habe, nicht einmal mit Worten
Und ich erwarte nichts Schlechtes
Weil Gott die Treue der Seele belohnt

Und am Ende werden wir sehen, wer mehr leidet
Wer mehr weint, wer mehr fleht, wer wen sucht
Und am Ende werden wir sehen, wer sagen wird
Bitte geh weg von hier, denn ich will dich nicht sehen

Und die Wahrheit ist, dass ich mich in diesem Moment meines Lebens nicht deiner Gleichgültigkeit stellen will
Ach, aber wenn es das ist, was du willst
Bin ich bereit, ich nehme die Herausforderung an

Aber am Ende werden wir sehen, wer mehr leidet
Wer mehr weint, wer mehr fleht, wer wen sucht
Und am Ende werden wir sehen, wer sagen wird
Bitte geh weg von hier, denn ich will dich nicht sehen

Aber am Ende wirst du sehen, wer weint
Wer fleht
Wer leidet, und am Ende werden wir sehen, wer sagen wird
Bitte geh weg von hier, denn ich will dich nicht sehen
Aber am Ende wirst du sehen, wer weint