Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - Quién Pierde Más

Quién Pierde Más

Que afortunada tú que quieres dejarme sin sentir dolor
Que quieres marcharte sin una razón
Mientras que yo no puedo ni pensar en tu amor

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Vamos a ver quien llora más
Vamos a ver quien busca a quien
Y al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y como sabes que me muero por tu amor
Y no me quieres valorar pero escucha el corazón

El que siembra sufrimiento, es imposible que recoja buenos sentimientos
Y el que siembra buena fe
Es imposible que recoja sufrimientos

No tengo nada que temer
Porque nunca te engañé ni con palabras
Y nada malo esperaré
Porque Dios premia la fidelidad del alma

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Cuando me pidas a gritos que vuelva
A pasarme una noche contigo, ay
Pero tendrás un no rotundo y aunque te quiera, yo tengo orgullo

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién

Yo no puedo negar que te amo
Que es tan grande este amor
Que no sales de mi corazón
Pero si es lo que quieres
Me enfrentaré con tu adiós

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Pero al final vas aprender a valorar
Vas aprender a respetar el corazón de un hombre fiel

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y como sabes que me muero por tu amor
No me quieres valorar pero escucha el corazón

El que siembra sufrimiento es imposible que recoja buenos sentimientos
Y el que siembra buena fe
Es imposible que recoja sufrimiento

No tengo nada que temer
Porque nunca te engañé ni con palabras
Y nada malo esperaré
Porque Dios premia la fidelidad del alma

Y al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vamos a ver quién dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver

Y la verdad es que yo no quiero enfrentarme con tu olvido a estas horas de la vida
Ay, pero si él lo que tú quieres
Vengo dispuesto, acepto el reto

Pero al final vamos a ver quien sufre más
Quién llora más, quién ruega más, quién busca a quién
Y al final vamos a ver quien dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver

Pero al final vas a ver quién llora
Quién ruega
Quién sufre y al final vamos a ver quien dirá
Por favor vete de aquí porque no te quiero ver
Pero al final vas a ver quién llora

Кто больше потеряет

Какая же ты счастливица, что хочешь оставить меня, не чувствуя боли,
Что хочешь уйти без всякой причины,
В то время как я не могу даже думать о твоей любви.

Но в конце концов мы увидим, кто страдает больше,
Мы увидим, кто плачет больше,
Мы увидим, кто кого ищет,
И в конце концов ты научишься ценить,
Ты научишься уважать сердце верного мужчины.

Но в конце концов мы увидим, кто страдает больше,
Кто плачет больше, кто умоляет больше, кто кого ищет.
И ты знаешь, что я умираю от любви к тебе,
А ты не хочешь меня ценить, но послушай свое сердце.

Тот, кто сеет страдания, не может пожинать добрые чувства,
А тот, кто сеет добрую веру,
Не может пожинать страдания.

Мне нечего бояться,
Потому что я никогда тебя не обманывал, даже словом,
И ничего плохого не жду,
Потому что Бог вознаграждает верность души.

И в конце концов мы увидим, кто страдает больше,
Кто плачет больше, кто умоляет больше, кто кого ищет.
И в конце концов ты научишься ценить,
Ты научишься уважать сердце верного мужчины.

Когда ты будешь кричать, чтобы я вернулся,
Чтобы провести с тобой ночь, о,
Но ты получишь категорическое "нет", и хотя я люблю тебя, у меня есть гордость.

И в конце концов мы увидим, кто страдает больше,
Кто плачет больше, кто умоляет больше, кто кого ищет.

Я не могу отрицать, что люблю тебя,
Что эта любовь так велика,
Что ты не выходишь у меня из сердца.
Но если это то, чего ты хочешь,
Я смирюсь с твоим прощанием.

Но в конце концов мы увидим, кто страдает больше,
Кто плачет больше, кто умоляет больше, кто кого ищет.
Но в конце концов ты научишься ценить,
Ты научишься уважать сердце верного мужчины.

Но в конце концов мы увидим, кто страдает больше,
Кто плачет больше, кто умоляет больше, кто кого ищет.
И ты знаешь, что я умираю от любви к тебе,
Ты не хочешь меня ценить, но послушай свое сердце.

Тот, кто сеет страдания, не может пожинать добрые чувства,
А тот, кто сеет добрую веру,
Не может пожинать страдания.

Мне нечего бояться,
Потому что я никогда тебя не обманывал, даже словом,
И ничего плохого не жду,
Потому что Бог вознаграждает верность души.

И в конце концов мы увидим, кто страдает больше,
Кто плачет больше, кто умоляет больше, кто кого ищет.
И в конце концов мы увидим, кто скажет:
"Пожалуйста, уходи отсюда, потому что я не хочу тебя видеть".

И правда в том, что я не хочу сталкиваться с твоим забвением в эти часы жизни.
О, но если это то, чего ты хочешь,
Я готов, принимаю вызов.

Но в конце концов мы увидим, кто страдает больше,
Кто плачет больше, кто умоляет больше, кто кого ищет.
И в конце концов мы увидим, кто скажет:
"Пожалуйста, уходи отсюда, потому что я не хочу тебя видеть".

Но в конце концов ты увидишь, кто плачет,
Кто умоляет,
Кто страдает, и в конце концов мы увидим, кто скажет:
"Пожалуйста, уходи отсюда, потому что я не хочу тебя видеть".
Но в конце концов ты увидишь, кто плачет.