Lyrics and translation Los Intocables del Norte - Dinero Manchado

Dinero Manchado

Pude darte un cariño tan grande que no mereciste
Y a tus pies he llorado rendido pidiéndote amor
Son mil veces que estando vencido logré levantarme
Pa' caer nuevamente de cuenta por otro dolor

Dime a cuánta distancia tan solo quedé de alcanzarte
Y por cuánto dinero manchado perdí yo tu amor
He jugado derecho y de veras jamás me arrepiento
Y el castigo que te has merecido se lo dejo a Dios

Ya de plano no tengo más fuerzas pa' seguir luchando
Ya he vivido y sufrido bastante, no puedo seguir
Si mi orgullo ha caído tan bajo por acariciarte
Ya no quiero seguir descendiendo, prefiero morir

Dime a cuánta distancia tan solo quedé de alcanzarte
Y por cuánto dinero manchado perdí yo tu amor
He jugado derecho y de veras jamás me arrepiento
Y el castigo que te has merecido se lo dejo a Dios

Argent Souillé

J'aurais pu t'offrir un amour si grand que tu ne le méritais pas
Et j'ai pleuré à tes pieds, vaincu, te suppliant d'aimer
Mille fois, vaincu, j'ai réussi à me relever
Pour tomber à nouveau, réalisant un autre chagrin

Dis-moi à quelle distance je suis resté de toi
Et pour combien d'argent souillé j'ai perdu ton amour
J'ai joué loyalement, et vraiment, je ne le regrette jamais
Et le châtiment que tu mérites, je le laisse à Dieu

Je n'ai plus la force de continuer à lutter
J'ai déjà vécu et souffert assez, je ne peux pas continuer
Si mon orgueil est tombé si bas pour te caresser
Je ne veux plus continuer à descendre, je préfère mourir

Dis-moi à quelle distance je suis resté de toi
Et pour combien d'argent souillé j'ai perdu ton amour
J'ai joué loyalement, et vraiment, je ne le regrette jamais
Et le châtiment que tu mérites, je le laisse à Dieu