Los Invasores de Nuevo León - Ahora Que Le Digo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Ahora Que Le Digo




Ahora Que Le Digo
Maintenant, que dois-je lui dire
Justo me enseñaste a vivir,
Tu m'as appris à vivre,
Por un camino que jamas soñe
Sur un chemin que je n'ai jamais rêvé
Juntos hicimos un mundo
Ensemble, nous avons créé un monde
De ilusiones, y promesas
D'illusions et de promesses
Sin cuestionarlo te adore,
Sans le remettre en question, je t'ai adoré,
Y el pobre tonto de mi corazon,
Et le pauvre idiot de mon cœur,
Solo me hablaba de ti,
Ne parlait que de toi,
Que eras tan bella y tan perfecta
Que tu étais si belle et si parfaite
(Se Repite Otra Vez)
(Répété à nouveau)
No puedo entender que te has marchado
Je ne peux pas comprendre que tu es partie
Dime para que me amaste tanto,
Dis-moi pourquoi tu m'as tant aimé,
O dime si algun raro placer,
Ou dis-moi si un plaisir bizarre,
Te provoca mi dolor
Te provoque ma douleur
Y ahora que le digo al corazon,
Et maintenant, que dois-je dire à mon cœur,
A desangrado litros de pasion
Qui a saigné des litres de passion
No le interesa querer, seguir sin ti
Il ne veut plus aimer, continuer sans toi
Y ahora dime que hago aqui mi amor,
Et maintenant, dis-moi ce que je fais ici, mon amour,
En este infierno que me parte en dos
Dans cet enfer qui me brise en deux
El paraiso de amor se a vuelto gris,
Le paradis de l'amour est devenu gris,
Regresa pronto mi amor.
Reviens vite, mon amour.





Writer(s): oscar ivan trevino


Attention! Feel free to leave feedback.