Los Invasores de Nuevo León - Allá Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Allá Tú




Allá Tú
Là-bas, toi
Te compadesco y no lo digo por despecho
Je te plains, et je ne le dis pas par dépit
Los dos perdimos pero tu perdiste mas
Nous avons tous les deux perdu, mais tu as perdu plus
Pues yo lo orgullo todabia lo conservo
Car moi, ma fierté, je la garde encore
En cambio tu perdiste asta la dignidad
Alors que toi, tu as même perdu ta dignité
Que duele mucho eso si no te lo niego
Ça fait vraiment mal, je ne le nie pas
Pero que le ase un dia te voy a olvidar
Mais qu'y puis-je, un jour je vais t'oublier
Cuando te olvide voy aver que tu recuerdo
Quand je t'aurai oublié, je verrai que ton souvenir
Ya no me duele y voy a sentirme en paz
Ne me fera plus mal, et je me sentirai en paix
Alla tu
Là-bas, toi
Pues vas a extrañarme vas a recordarme
Tu vas me manquer, tu vas te souvenir de moi
Y luego vas a llorar
Et tu vas pleurer
Cuando te acaricien y besen tus labios
Quand on caressera et embrassera tes lèvres
En mi vas a pensar
Tu penseras à moi
Vas a retirarme por que esta en el aire
Tu vas me retrouver, car je suis dans l'air
Me vas a encontrar
Tu vas me trouver
Alla tu
Là-bas, toi
Van a consentirte pero lo que ahnelas
On va te gâter, mais ce que tu désires
Eso no lo tendras
Tu ne l'auras pas
Porque con dinero lo que yo te dava
Car avec l'argent, ce que je t'offrais
No vas a encontrar
Tu ne le trouveras pas
Porque no hay dinero que le llegue el precio ala felizidad
Car il n'y a pas d'argent qui puisse égaler le prix du bonheur
Que duele mucho eso si no te lo niego
Ça fait vraiment mal, je ne le nie pas
Pero que le ase un dia te voy a olvidar
Mais qu'y puis-je, un jour je vais t'oublier
Cuando te olvide voy aver que tu recuerdo
Quand je t'aurai oublié, je verrai que ton souvenir
Ya no me duele y voy a sentirme en paz
Ne me fera plus mal, et je me sentirai en paix
Alla tu
Là-bas, toi
Pues vas a extrañarme vas a recordarme
Tu vas me manquer, tu vas te souvenir de moi
Y luego vas a llorar
Et tu vas pleurer
Cuando te acaricien y besen tus labios
Quand on caressera et embrassera tes lèvres
En mi vas a pensar
Tu penseras à moi
Vas a retirarme por que esta en el aire
Tu vas me retrouver, car je suis dans l'air
Me vas a encontrar
Tu vas me trouver
Alla tu
Là-bas, toi
Van a consentirte pero lo que ahnelas
On va te gâter, mais ce que tu désires
Eso no lo tendras
Tu ne l'auras pas
Porque con dinero lo que yo te dava
Car avec l'argent, ce que je t'offrais
No vas a encontrar
Tu ne le trouveras pas
Porque no hay dinero que le llegue el precio ala felizidad
Car il n'y a pas d'argent qui puisse égaler le prix du bonheur





Writer(s): Manuel Campos


Attention! Feel free to leave feedback.