Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Amor a Medias

Amor a Medias

Tengo la dicha de ser tu dueño
Aunque yo se que es a medias
Porque tu vives en otros cielos
Que yo no alcanzo siquiera.
Eres la pena y el gran consuelo
Que cargo aquí en mi memoria
Eres sin duda lo que mas quiero
Eres mi infierno y mi gloria.
Como te lastima un amor
Como duele en verdad
Cuando no lo tienes
Como tu lo quieres.
Como duele en verdad
Como duele querer
Como duele un amor
Que nos hiere.
Un dia me buscas
Y otro me dejas
Me entregas tu amor a medias,
No me conformo con las migajas
Que con cariño me entregas.
Como te lastima un amor
Como duele en verdad
Cuando no lo tienes
Como tu lo quieres.
Como duele en verdad
Como duele querer
Como duele un amor
Que nos hiere.

Amour à Moitié

J'ai la chance d'être ton propriétaire
Même si je sais que c'est à moitié
Parce que tu vis dans d'autres cieux
Que je n'atteins même pas.
Tu es la peine et le grand réconfort
Que je porte ici dans ma mémoire
Tu es sans aucun doute ce que j'aime le plus
Tu es mon enfer et ma gloire.
Comme un amour te fait mal
Comme ça fait vraiment mal
Quand tu ne l'as pas
Comme tu le veux.
Comme ça fait vraiment mal
Comme ça fait mal d'aimer
Comme ça fait mal un amour
Qui nous blesse.
Un jour tu me cherches
Et un autre tu me laisses
Tu me donnes ton amour à moitié,
Je ne me contente pas des miettes
Que tu me donnes avec amour.
Comme un amour te fait mal
Comme ça fait vraiment mal
Quand tu ne l'as pas
Comme tu le veux.
Comme ça fait vraiment mal
Comme ça fait mal d'aimer
Comme ça fait mal un amour
Qui nous blesse.