Los Invasores de Nuevo León - Atrapada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Atrapada




Atrapada
Piégée
Te sorprendes al mirarme junto a el,
Tu es surprise de me voir avec lui,
Es mi amigo, te lo vine a presentar
C'est mon ami, je te le présente.
No hace falta que intentes disimular,
Inutile d'essayer de te cacher,
Que compartes con los dos la intimidad
Tu partages ton intimité avec nous deux.
Sin saberlo el antifaz se te cayo,
Sans le savoir, ton masque est tombé,
Hace tiempo descubrimos, traición
Nous avons découvert ta trahison il y a longtemps.
Y seguimos jugada hasta el final,
Nous avons suivi ton jeu jusqu'au bout,
Hoy te quedas sin ninguno de los dos
Aujourd'hui, tu te retrouves sans aucun de nous deux.
No pensaste que se llegaría el día
Tu n'as pas pensé que ce jour arriverait,
Mucho menos que yo a el lo conocía
Encore moins que je le connaissais.
Compartiendo entre el y yo corazón
Tu partageais ton cœur entre lui et moi,
Te olvidaste que el amor solo es de dos
Tu as oublié que l'amour est un sentiment à deux.
Te quedaste atrapada y sin salida
Tu te retrouves piégée, sans échappatoire.
Eres victima de todas tus mentiras
Tu es victime de tes propres mensonges.
Hoy comprendes que el valor de la amistad
Aujourd'hui, tu comprends que la valeur de l'amitié
Vale más que tus caricias con maldad
Vaut plus que tes caresses malhonnêtes.
Sin saberlo el antifaz se te cayo,
Sans le savoir, ton masque est tombé,
Hace tiempo descubrimos, traición
Nous avons découvert ta trahison il y a longtemps.
Y seguimos jugada hasta el final,
Nous avons suivi ton jeu jusqu'au bout,
Hoy te quedas sin ninguno de los dos
Aujourd'hui, tu te retrouves sans aucun de nous deux.
No pensaste que se llegaría el día
Tu n'as pas pensé que ce jour arriverait,
Mucho menos que yo a el lo conocía
Encore moins que je le connaissais.
Compartiendo entre el y yo corazón
Tu partageais ton cœur entre lui et moi,
Te olvidaste que el amor solo es de dos
Tu as oublié que l'amour est un sentiment à deux.
Te quedaste atrapada y sin salida
Tu te retrouves piégée, sans échappatoire.
Eres victima de todas tus mentiras
Tu es victime de tes propres mensonges.
Hoy comprendes que el valor de la amistad
Aujourd'hui, tu comprends que la valeur de l'amitié
Vale más que tus caricias con maldad
Vaut plus que tes caresses malhonnêtes.





Writer(s): M. Perez, M.r. Ovelar, J.a. Garcia Morato


Attention! Feel free to leave feedback.