Los Invasores de Nuevo León - Ay Mi Madre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Ay Mi Madre




Ay Mi Madre
Oh, ma mère
Ay mi madre,
Oh, ma mère,
Pero no mi mera madre
Mais pas ma vraie mère
Otra, que se me nada engriendo
Une autre, qui me fait tourner la tête
Nomás, me ve, por su casa,
Elle ne fait que me regarder, chez elle,
Sale y me tira de besos
S'approche et me couvre de baisers
Es una prieta muy linda,
C'est une belle femme brune,
Se me hace, que va cayendo
J'ai l'impression qu'elle craque
Me critican,
Ils me critiquent,
Dicen que ya estoy muy grande,
Ils disent que je suis trop vieux,
Que todo es una aventura,
Que tout ça n'est qu'une aventure,
Que estoy, rifando mi suerte,
Que je joue avec mon destin,
Que todo es una locura,
Que tout ça n'est que folie,
Se me hace que son envidias,
J'ai l'impression que ce sont des jalousies,
Porque, me das hermosura
Parce que, tu me donnes ta beauté
Ella dice,
Elle dit,
Que me quiere con el alma,
Qu'elle m'aime de tout son cœur,
Pero, es mujer casada,
Mais, elle est mariée,
Que si, de veras la quiero,
Que si, je l'aime vraiment,
Que me la lleve a la brava,
Que je l'emmène avec moi,
Y ya tenemos la cita,
Et nous avons déjà un rendez-vous,
Mañana, en la madrugada
Demain, à l'aube
Ay mi madre,
Oh, ma mère,
Ya son después de las doce,
Il est déjà après minuit,
Ya, me voy con mi adorada
Je vais déjà rejoindre mon adorée
No se, si tiemblo de miedo,
Je ne sais pas, si je tremble de peur,
O esta fría la madrugada,
Ou s'il fait vraiment froid à l'aube,
En las que me ando metiendo,
Dans lesquelles je me lance,
Por una mujer casada
Pour une femme mariée





Writer(s): Salome Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.