Coincidencia - Los Invasores de Nuevo León translation in German

Coincidencia

El negocio se cumplió
Y queríamos festejar
Después de darnos la mano
Nos metimos en un bar

Las mujeres y el alcohol
No tardaron en llegar
No esperaba la sorpresa
Que ese día me iba a llevar

Buenas noches, mi señor
Dijo una bella mujer
Esta noche sólo pidan
Yo lo voy a complacer

Pero su lindo mirar
Recordó algo de mi ayer
Y para empezar la charla
Su nombre le pregunté

Alejandra pa' servirle
Diecinueve años de edad
Todavía eres una niña
Pa' vender tu dignidad

Yo no estoy aquí por gusto
Lo hago por necesidad
Por el cancér de mi madre
Y por no tener papá

Dígame como se llama
Alejandro contesté
Parecidos nuestros nombres
Y el color de nuestra piel

Una foto de su madre
En el pecho le miré
Los recuerdos me llegaron
Y ahí fue donde me quebré

Ya no pude ver sus ojos
La vergüenza me atrapó
Como poder explicarle
Que fui quién la abandonó

Y que yo soy el culpable
Que creciera sin amor
Otra vez salí corriendo
Y jamás le dije adiós

Hay mujeres que no pueden
Elegir su caminar
El destino las obliga
A andar por la oscuridad

El problema no es de ellas
Es de nuestra sociedad
Porque algo no se vende
Si no hay quien lo va a comprar

Zufall

Das Geschäft war abgeschlossen
Und wir wollten feiern
Nachdem wir uns die Hand gegeben hatten
Gingen wir in eine Bar

Frauen und Alkohol
Ließen nicht lange auf sich warten
Ich erwartete nicht die Überraschung
Die ich an diesem Tag erleben würde

Guten Abend, mein Herr
Sagte eine schöne Frau
Bestellen Sie heute Nacht nur
Ich werde Sie zufriedenstellen

Aber ihr lieblicher Blick
Erinnerte mich an etwas aus meiner Vergangenheit
Und um das Gespräch zu beginnen
Fragte ich sie nach ihrem Namen

Alejandra, zu Ihren Diensten
Neunzehn Jahre alt
Du bist noch ein Kind
Um deine Würde zu verkaufen

Ich bin nicht zum Vergnügen hier
Ich tue es aus Notwendigkeit
Wegen des Krebses meiner Mutter
Und weil ich keinen Vater habe

Sagen Sie mir, wie Sie heißen
Alejandro, antwortete ich
Unsere Namen sind ähnlich
Und die Farbe unserer Haut

Ein Foto ihrer Mutter
Sah ich an ihrer Brust
Die Erinnerungen kamen hoch
Und da brach ich zusammen

Ich konnte ihre Augen nicht mehr sehen
Die Scham überkam mich
Wie sollte ich ihr erklären
Dass ich es war, der sie verlassen hat

Und dass ich der Schuldige bin
Dass sie ohne Liebe aufwuchs
Wieder rannte ich weg
Und sagte ihr niemals Lebewohl

Es gibt Frauen, die können nicht
Ihren Weg wählen
Das Schicksal zwingt sie
Im Dunkeln zu wandeln

Das Problem liegt nicht bei ihnen
Es liegt an unserer Gesellschaft
Denn etwas wird nicht verkauft
Wenn es niemanden gibt, der es kauft