Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Corazón De Piedra

Corazón De Piedra

De veras que me duele tu castigo
Y me hace mucho daño tu abandono
Te ensañas con dejarme en el olvido
Me mata sin piedad tu desamor

Se ve que no conoces la clemencia
Aunque me mires triste y derrotado
Prefieres castigarme con tu ausencia
Prefieres ver sangrar mi corazón

Quisiera yo saber que hay en tu pecho
Tal vez de corazón traes una piedra
Por tanta humillación que ya me has hecho
Se ve que no te importa mi dolor

Tal vez, fueron más grandes mis ofensas
Que aquel inmenso amor que me juraste
O fueron nada más puras promesas
Palabras que ya el viento se llevó

No quieres perdonarme mis defectos
No quieres perdonarme mis errores
O buscas nada más puros pretextos
Para poder dejarme sin tu amor

Quisiera yo saber qué hay en tu pecho
Tal vez de corazón traes una piedra
Por tanta humillación que ya me has hecho
Se ve que no te importa mi dolor

Tal vez, fueron más grandes mis ofensas
Que aquel inmenso amor que me juraste
O fueron nada más puras promesas
Palabras que ya el viento se llevó

No quieres perdonarme mis defectos
No quieres perdonarme mis errores
O buscas nada más puros pretextos
Para poder dejarme sin tu amor

Сердце из камня

Твое наказание действительно причиняет мне боль,
И твой уход приносит много вреда.
Ты упорно стараешься оставить меня в забвении,
Твое безразличие безжалостно убивает меня.

Похоже, ты не знаешь милосердия,
Хотя видишь меня печальным и подавленным.
Ты предпочитаешь наказывать меня своим отсутствием,
Предпочитаешь видеть, как мое сердце истекает кровью.

Мне бы хотелось знать, что у тебя внутри,
Возможно, твое сердце из камня.
За столько унижений, которые ты мне уже причинила,
Похоже, тебе наплевать на мою боль.

Возможно, мои обиды были больше,
Чем та безмерная любовь, которую ты мне клялась.
Или это были лишь пустые обещания,
Слова, которые уже унесло ветром.

Ты не хочешь прощать мне мои недостатки,
Не хочешь прощать мне мои ошибки.
Или ты просто ищешь предлоги,
Чтобы оставить меня без своей любви.

Мне бы хотелось знать, что у тебя внутри,
Возможно, твое сердце из камня.
За столько унижений, которые ты мне уже причинила,
Похоже, тебе наплевать на мою боль.

Возможно, мои обиды были больше,
Чем та безмерная любовь, которую ты мне клялась.
Или это были лишь пустые обещания,
Слова, которые уже унесло ветром.

Ты не хочешь прощать мне мои недостатки,
Не хочешь прощать мне мои ошибки.
Или ты просто ищешь предлоги,
Чтобы оставить меня без своей любви.