Los Invasores de Nuevo León - Cuanto te debo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Cuanto te debo




Cuanto te debo
Combien te dois-je
Cuanto te debo, cuanto te debo
Combien te dois-je, combien te dois-je
Porque quiero liquidarte
Parce que je veux te payer
Hasta el último suspiro
Jusqu'au dernier souffle
De cariño y de desprecio
D'amour et de mépris
Yo ya sabia, yo ya sabia
Je le savais, je le savais
Que los besos que me dabas
Que les baisers que tu me donnais
Las caricias que me hacías
Les caresses que tu me faisais
Tenían su signo de pesos
Avaient leur prix
Haz bien la cuenta, haz bien la cuenta
Fais bien le calcul, fais bien le calcul
No rebajes ni un suspiro
Ne rabaisse pas un seul souffle
Que suspiro por suspiro
Que souffle après souffle
Todo te voy a pagar
Je vais tout te payer
Ahora robo, o ahora mato
Je vole ou je tue maintenant
Hoy me pongo mano a mano
Aujourd'hui je me bats
Todo te voy a pagar
Je vais tout te payer
Haz bien la cuenta, haz bien la cuenta
Fais bien le calcul, fais bien le calcul
No rebajes ni un suspiro
Ne rabaisse pas un seul souffle
Que suspiro por suspiro
Que souffle après souffle
Todo te voy a pagar
Je vais tout te payer
Ahora robo, o ahora mato
Je vole ou je tue maintenant
Yo voy a ver como le hago
Je vais voir comment je fais
Todo te voy a pagar
Je vais tout te payer





Writer(s): ROBERTO PULIDO


Attention! Feel free to leave feedback.