Los Invasores de Nuevo León - De Vida O Muerte - translation of the lyrics into French
Los Invasores de Nuevo León De Vida O Muerte

Los Invasores de Nuevo León - De Vida O Muerte

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - De Vida O Muerte




De Vida O Muerte
De Vie ou de Mort
Tuve la necesidad
J'avais besoin
De volverte a ver una vez más
De te revoir une fois de plus
Me he llenado de valor
J'ai trouvé le courage
Para no hablarte de mi amor
De ne pas te parler de mon amour
No he logrado conciliar
Je n'ai pas réussi à dormir
El sueño, porque siempre estás
Tu es toujours là
Dando vueltas en mi mente
Tournant dans mon esprit
Que me escuches, es urgente
Que tu m'écoutes, c'est urgent
Porque ya no aguanto más
Parce que je ne peux plus tenir
Y la desesperación me va matar
Et le désespoir va me tuer
Quiero tenerte en mis brazos
Je veux te tenir dans mes bras
Para que no puedas escapar
Pour que tu ne puisses pas t'échapper
Es de vida o muerte
C'est une question de vie ou de mort
Que te quedes, para siempre
Que tu restes, pour toujours
Pues solo contigo puedo ser feliz
Car je ne peux être heureux qu'avec toi
Si tengo tu cariño
Si j'ai ton affection
Para mí es urgente
C'est urgent pour moi
Darte un beso y suavemente
De t'embrasser et doucement
Llegar a conquistar tu corazón
Conquérir ton cœur
Y ser tu dueño eternamente
Et être à jamais ton propriétaire
Sálvame de la muerte
Sauve-moi de la mort
Tuve la necesidad
J'avais besoin
De volverte a ver una vez más
De te revoir une fois de plus
Me he llenado de valor
J'ai trouvé le courage
Para no hablarte de mi amor
De ne pas te parler de mon amour
No he logrado conciliar
Je n'ai pas réussi à dormir
El sueño, porque siempre estás
Tu es toujours là
Dando vueltas en mi mente
Tournant dans mon esprit
Que me escuches, es urgente
Que tu m'écoutes, c'est urgent
Porque ya no aguanto más
Parce que je ne peux plus tenir
Y la desesperación me va matar
Et le désespoir va me tuer
Quiero tenerte en mis brazos
Je veux te tenir dans mes bras
Para que no puedas escapar
Pour que tu ne puisses pas t'échapper
Es de vida o muerte
C'est une question de vie ou de mort
Que te quedes, para siempre
Que tu restes, pour toujours
Pues solo contigo puedo ser feliz
Car je ne peux être heureux qu'avec toi
Si tengo tu cariño
Si j'ai ton affection
Para mí es urgente
C'est urgent pour moi
Darte un beso y suavemente
De t'embrasser et doucement
Llegar a conquistar tu corazón
Conquérir ton cœur
Y ser tu dueño eternamente
Et être à jamais ton propriétaire
Sálvame de la muerte
Sauve-moi de la mort




Writer(s): Marco A. Pérez, Rene Trevizo
Los Invasores de Nuevo León - De Vida O Muerte
Album
De Vida O Muerte
date of release
18-05-1999

1 La Costumbre
2 Que Lástima
3 Se Acabó
4 La Deuda
5 Me Equivoque
6 Total Ya Se Fué
7 Enterate
8 De Vida O Muerte
9 Soy Culpable
10 Espero Que Te Cumpla
11 Si Todo Te Di
12 Ángel De Luz
Attention! Feel free to leave feedback.