Los Invasores de Nuevo León - Desenlace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Desenlace




Desenlace
Desenlace
Fue triste ver aquel final
C'était triste de voir cette fin
Cuando mi mano acarició
Quand ma main a caressé
Entrecortada, su voz
Par intervalles, j'ai entendu ta voix
Que me decía: "estoy muy mal, te digo adiós"
Qui me disait : "Je vais très mal, je te dis au revoir"
"Me está llamando el Redentor
"Le Rédempteur m'appelle
Este es un viaje sin volver"
C'est un voyage sans retour"
Dijo la noche que se fue
A dit la nuit qui s'en est allée
"Es el final de nuestro amor, mantén la fe"
"C'est la fin de notre amour, garde la foi"
Cerré sus ojos y lloré
J'ai fermé tes yeux et j'ai pleuré
Sin darme cuenta, amaneció
Sans m'en rendre compte, le jour s'est levé
Y es imposible de aceptar
Et il est impossible d'accepter
El desenlace de mi amor
La fin de notre amour
Su cuerpo, yerto se quedó
Ton corps, raide, est resté
De luto, el cielo se vistió
Le ciel s'est habillé de deuil
Y yo con él
Et moi avec lui
Fue triste ver aquel final
C'était triste de voir cette fin
Cuando mi mano, acarició
Quand ma main a caressé
Entrecortada, su voz
Par intervalles, j'ai entendu ta voix
Que me decía: "estoy muy mal, te digo adiós"
Qui me disait : "Je vais très mal, je te dis au revoir"
"Me está llamando el Redentor
"Le Rédempteur m'appelle
Este es un viaje sin volver"
C'est un voyage sans retour"
Dijo la noche que se fue
A dit la nuit qui s'en est allée
"Es el final de nuestro amor, mantén la fe"
"C'est la fin de notre amour, garde la foi"
Cerré sus ojos y lloré
J'ai fermé tes yeux et j'ai pleuré
Sin darme cuenta amaneció
Sans m'en rendre compte, le jour s'est levé
Y es imposible de aceptar
Et il est impossible d'accepter
El desenlace de mi amor
La fin de notre amour
Su cuerpo, yerto se quedó
Ton corps, raide, est resté
De luto, el cielo se vistió
Le ciel s'est habillé de deuil
Y yo con él
Et moi avec lui





Writer(s): Francisco Javier Rios Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.