Los Invasores de Nuevo León - El Corton - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - El Corton




El Corton
Le Rebuffade
No pienses verme muy feliz o muy contento
Ne pense pas que je sois très heureux ou content
Yo no esperaba que me dieras el corton
Je ne m'attendais pas à ce que tu me donnes un rebuffade
Yo queria bailar contigo en el baile
Je voulais danser avec toi au bal
Pero hay que pena cuando me dijiste no
Mais quelle tristesse quand tu m'as dit non
Toda la gente se ha quedado murmurando
Tout le monde a commencé à murmurer
Porque sabian que tu novio era yo
Parce qu'ils savaient que ton petit ami c'était moi
Se me vino el pensamiento de matarte
J'ai eu l'idée de te tuer
Y en ese instante yo pense mejor que no
Et à ce moment-là, j'ai pensé que c'était mieux de ne pas le faire
3ra
3ème
***porque tu alma le pertenece a dios
***parce que ton âme appartient à Dieu
Porque tu vida le pertenece a otro
Parce que ta vie appartient à un autre
Y yo tan solo alcance el olvido
Et je n'ai atteint que l'oubli
Quisa te quiera como yo te he querido
Peut-être qu'il t'aime comme je t'ai aimée
Quiero saber quien ha sido el afortunado
Je veux savoir qui a été le chanceux
Que tus caricias y tus besos me robo
Qui a volé tes caresses et tes baisers
Quiero saber si tu ya bien lo habras pensado
Je veux savoir si tu as bien réfléchi
Que otro haga lo que nunca hice yo
Que quelqu'un d'autre fasse ce que je n'ai jamais fait





Writer(s): Reynaldo Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.