Los Invasores de Nuevo León - Espacio Vacío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Espacio Vacío




Espacio Vacío
Espace Vide
Buscando en mi libros, de recuerdos
En cherchant dans mes livres, des souvenirs
Encuentro, aquel espacio que quedo,
Je trouve, cet espace qui est resté,
En blanco, sin decir una palabra
Vide, sans dire un mot
Ni siquiera tu nombre, tan solo se escribió
Même pas ton nom, seulement écrit
Hoy sigue aquel espacio aun vacante,
Aujourd'hui, cet espace est toujours vacant,
Porque nadie ha sabido conformar,
Parce que personne n'a su combler,
Este cariño inmenso que yo siento,
Cet immense amour que je ressens,
Extraño tus caricias, y modo de besar
Je manque de tes caresses, et de ta façon d'embrasser
Te necesito tanto amor, te lo confieso
J'ai tellement besoin d'amour, je te l'avoue
Porque tenemos que acabar, lo que empezó,
Parce que nous devons finir, ce qui a commencé,
Aquella ardiente tarde, de verano
Ce soir ardent d'été
Cuando llego la noche, y el sol nos sorprendió
Quand la nuit est arrivée, et le soleil nous a surpris
Mi libro sigue abierto y esperando,
Mon livre reste ouvert et attend,
Ya tienes que llenar, aquel renglón,
Tu dois remplir, ce vers,
Escribe lo que quieras, yo te amo
Écris ce que tu veux, je t'aime
Y plasma con ternura, firma sin temor
Et grave avec tendresse, ta signature sans peur
Te necesito tanto amor, te lo confieso
J'ai tellement besoin d'amour, je te l'avoue
Porque tenemos que acabar, lo que empezó,
Parce que nous devons finir, ce qui a commencé,
Aquella ardiente tarde, de verano
Ce soir ardent d'été
Cuando llego la noche, y el sol nos sorprendió
Quand la nuit est arrivée, et le soleil nous a surpris
Mi libro sigue abierto y esperando,
Mon livre reste ouvert et attend,
Ya tienes que llenar, aquel renglón,
Tu dois remplir, ce vers,
Escribe lo que quieras, yo te amo
Écris ce que tu veux, je t'aime
Y plasma con ternura, firma sin temor
Et grave avec tendresse, ta signature sans peur






Attention! Feel free to leave feedback.