Los Invasores de Nuevo León - Espero Que Te Cumpla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Espero Que Te Cumpla




Espero Que Te Cumpla
J'espère qu'il te comblera
Hubieras visto el sentimiento que surgió
Tu aurais voir le sentiment qui m'a envahi
Al darme cuenta que con otro me engañabas
En réalisant qu'avec un autre tu me trompais
Pa mi desgracia no era cuento, yo lo vi
À mon grand malheur, ce n'était pas un conte, je l'ai vu
Cambiaste todo de la noche, a la mañana
Tu as tout changé du jour au lendemain
Porque lo hiciste, si eras todo para
Pourquoi l'as-tu fait, si tu étais tout pour moi ?
Por darlo todo, mira como estoy sufriendo
Après avoir tout donné, regarde comme je souffre
La mala suerte siempre me ha de acompañar
La malchance m'accompagnera toujours
Estoy con vida, pero estoy más frió que un muerto
Je suis en vie, mais j'ai plus froid qu'un mort
Aquel que te cambio, modo de pensar,
Celui qui t'a fait changer d'avis,
Espero que te cumpla,
J'espère qu'il te comblera,
Te voy a recordar, no debes de olvidar,
Je te garderai en mémoire, tu ne dois pas oublier,
Que también hay mentiras
Qu'il y a aussi des mensonges
En este mundo cruel, por Dios que no hay amor,
Dans ce monde cruel, mon Dieu, il n'y a pas d'amour,
Que sea a primera vista
Qui soit à première vue
Confiado en mirar, te di mi corazón
Confiant dans ton regard, je t'ai donné mon cœur
Y solo me mentías
Et tu ne m'as menti
Aquel que te cambio, modo de pensar,
Celui qui t'a fait changer d'avis,
Espero que te cumpla,
J'espère qu'il te comblera,
Te voy a recordar, no debes de olvidar,
Je te garderai en mémoire, tu ne dois pas oublier,
Que también hay mentiras
Qu'il y a aussi des mensonges
En este mundo cruel, por Dios que no hay amor,
Dans ce monde cruel, mon Dieu, il n'y a pas d'amour,
Que sea a primera vista
Qui soit à première vue
Confiado en mirar, te di mi corazón
Confiant dans ton regard, je t'ai donné mon cœur
Y solo me mentías
Et tu ne m'as menti





Writer(s): jose t. martinez


Attention! Feel free to leave feedback.