Los Invasores de Nuevo León - Homenaje A Carlos Y Jose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Homenaje A Carlos Y Jose




Homenaje A Carlos Y Jose
Hommage à Carlos et José
El 10 de marzo, del año 68
Le 10 mars de l'année 1968
Aquel buen día salió Carlos y José
Ce beau jour-là, Carlos et José sont partis
Sin más consigo, que la bendición del cielo
N'emportant qu'avec eux la bénédiction du ciel
La de sus padres, su esperanza y buena fe
Celle de leurs parents, leur espoir et leur bonne foi
Las grandes voces lloraron en cuna humilde
Les grandes voix ont pleuré dans un berceau humble
A grandes rasgos les quisiera relatar
Je voudrais vous raconter en quelques mots
Que en el 70 empezaron a distinguirse
Qu'en 1970, ils ont commencé à se distinguer
Y hasta hoy, su fama cada día asciende a más
Et jusqu'à aujourd'hui, leur renommée grandit de jour en jour
Quiero me canten, La Cosecha y un corrido
Je veux qu'ils me chantent La Cosecha et un corrido
Flor de Capomo, también Amores Fingidos
Flor de Capomo, aussi Amores Fingidos
Yo les suplico que me canten El Chubasco
Je les supplie de me chanter El Chubasco
Ya que estoy triste por el amor que he perdido
Car je suis triste à cause de l'amour que j'ai perdu
José Rodríguez, del ejido La Conquista
José Rodríguez, du village de La Conquista
Desde pequeño soñaba con progresar
Depuis tout petit, il rêvait de réussir
Carlos, nacido en un ejido de Terán
Carlos, dans un village de Terán
Su trayectoria no es posible relatar
Son parcours est impossible à raconter
Con mil afanes, logran el lugar que tienen
Avec mille efforts, ils ont atteint la place qu'ils occupent
Ahora es un dueto de fama internacional
Ils sont désormais un duo de renommée internationale
Y a mucha honra, en la cumbre se mantienen
Et c'est un grand honneur, au sommet, qu'ils se maintiennent
Poniendo en alto de Ramones a Terán
Mettant en valeur de Ramones à Terán
Quiero me canten La Cosecha y un corrido
Je veux qu'ils me chantent La Cosecha et un corrido
Flor de Capomo, también Amores Fingidos
Flor de Capomo, aussi Amores Fingidos
Yo les suplico que me canten El Chubasco
Je les supplie de me chanter El Chubasco
Ya que estoy triste por el amor que he perdido
Car je suis triste à cause de l'amour que j'ai perdu





Writer(s): Lalo Mora


Attention! Feel free to leave feedback.