Los Invasores de Nuevo León - La Gran Carrera - translation of the lyrics into French




La Gran Carrera
La Grande Course
El día 7 de mayo, hay que llevarlo en la cuenta,
Le 7 mai, il faut le retenir,
En ese rancho El Texano, se jugo una gran carrera
Dans ce ranch El Texano, une grande course a eu lieu
Seis de los mejores cuacos, corrieron a puerta llena
Six des meilleurs chevaux, ont couru à plein régime
El Sicario y Juan Del Diablo, el Murciélago, y El Tizne,
Le Sicario et Juan Del Diablo, le Murciélago, et El Tizne,
El Peligro, y El Texano, la sexteta era increíble,
El Peligro, et El Texano, le sextet était incroyable,
Cristóbal le fue al Texano, y el montón les dejo libres
Cristóbal a soutenu El Texano, et la foule les a laissés libres
Cuando entraron al carril, los 6 caballos de alzada
Quand ils sont entrés sur la piste, les 6 chevaux de grande taille
No era posible decir, cual de todos la ganaba,
Il était impossible de dire, lequel d'entre eux gagnait,
La gente empezó a aplaudir, cuando El Texano pasaba
La foule a commencé à applaudir, quand El Texano passait
Los de Reynosa le fueron, y los del valle de Texas,
Ceux de Reynosa l'ont soutenu, et ceux de la vallée du Texas,
Al gran Tizne, por ligero, depositan sus apuestas
Le grand Tizne, pour sa légèreté, ils ont placé leurs paris
Pregonaban que el brinco, ganaría desde las puertas
Ils proclamaient que le saut, gagnerait dès les portes
Cuando cruzaron la meta, 4 en punto de la tarde,
Quand ils ont franchi la ligne d'arrivée, 4 heures de l'après-midi,
La gente se daba cuenta, que El Texano es algo grande
La foule a réalisé, qu'El Texano est quelque chose de grand
Porque al ganar confirmaba, la pureza de su sangre
Parce qu'en gagnant il confirmait, la pureté de son sang
El que no lo quiera creer, que El Texano es muy ligero,
Celui qui ne veut pas le croire, qu'El Texano est très léger,
Si lo quieren ver correr, esta abierto en sus terrenos
S'il veut le voir courir, c'est ouvert sur ses terrains
Abierto para el país, y también pa el extranjero
Ouvert pour le pays, et aussi pour l'étranger





Writer(s): Reynaldo Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.