Los Invasores de Nuevo León - La Madeja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - La Madeja




La Madeja
La Madeja
AK 47, a ver quien salta,
AK 47, voyons qui saute,
Rujan cobardes antes que les de la rabia
Les lâches rugissent avant que je ne les fâche
Todos me envidian,
Tous m'envient,
Pero no arriesgan las pacas
Mais ils ne risquent pas leurs paquets
Unas de cal, otras de arena es la jugada
Un coup de chaud, un coup de froid, c'est le jeu
Rolando el verde,
Faire tourner le vert,
No se ocupa la esperanza
L'espoir n'est pas nécessaire
Otra baranca,
Une autre gorge,
Por que aqui ya no hay confianza
Car ici, il n'y a plus de confiance
Hilen bien esa madeja dijo el jefe
Détourne bien ce fil, a dit le patron
Ese reten, que esta enfrente se ve raro
Ce barrage, qui se trouve en face, semble bizarre
Hay que rodear
Il faut contourner
Esos peñascos con cuidado
Ces rochers avec précaution
Nada de peros, vamos a Guadalajara,
Pas de "mais", on va à Guadalajara,
A cargar la turbocina y otra carga
Pour charger la turbocine et une autre charge
Ya encarilados, almorzamos en Tijuana
Déjà lancés, on déjeune à Tijuana
No lo duden, muchachos es mi ley,
N'en doute pas, mon petit, c'est ma loi,
De todos modos
De toute façon
Hoy nos cobran, o nos pagan
Aujourd'hui, on nous facture, ou on nous paie
Zapatos fuertes para andar en la montaña
Des chaussures solides pour marcher en montagne
Hay que bajar al oeste de Ensenada
Il faut descendre à l'ouest d'Ensenada
De ser posible, a la luz de la mañana,
Si possible, à la lumière du matin,
Ahi me dejan, y nos vemos en Tijuana
Laisse-moi là-bas, et on se retrouve à Tijuana
De Torreon a ciudad Juarez
De Torreón à Ciudad Juarez
No hay problema
Pas de problème
Linea directa, antes que capten llamadas
Ligne directe, avant qu'ils ne captent les appels
Soy pies de gato
Je suis un chat
Porque yo no acepto azares,
Parce que je n'accepte pas le hasard,
Ni bajo al agua con los bueyes al aguaje
Je ne descends pas non plus dans l'eau avec les boeufs à l'abreuvoir
Los DEAs se quieran,
Les DEA veulent,
Ubicarme en los Uniteds
Me localiser aux États-Unis
Pa' que no sufran,
Pour qu'ils ne souffrent pas,
Los espero en ciudad Juarez
Je les attends à Ciudad Juarez
No lo duden, muchachos es mi ley,
N'en doute pas, mon petit, c'est ma loi,
De todos modos
De toute façon
Hoy nos cobran, o nos pagan
Aujourd'hui, on nous facture, ou on nous paie
Zapatos fuertes para andar en la montaña
Des chaussures solides pour marcher en montagne
Hay que bajar al oeste de Ensenada
Il faut descendre à l'ouest d'Ensenada
De ser posible, a la luz de la mañana,
Si possible, à la lumière du matin,
Ahi entregamos, y cobramos en Tijuana.
On livre là-bas, et on encaisse à Tijuana.





Writer(s): paulino vargas


Attention! Feel free to leave feedback.