Los Invasores de Nuevo León - La Madeja - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - La Madeja




La Madeja
Клубок
AK 47, a ver quien salta,
АК 47, посмотрим, кто осмелится,
Rujan cobardes antes que les de la rabia
Пускай трусят эти слабаки, пока я не рассвирепел.
Todos me envidian,
Все мне завидуют,
Pero no arriesgan las pacas
Но рисковать жизнями не хотят.
Unas de cal, otras de arena es la jugada
Одни из извести, другие из песка - вот наша игра.
Rolando el verde,
Крутим «травку»,
No se ocupa la esperanza
Надежда нам не нужна.
Otra baranca,
Ещё один обрыв,
Por que aqui ya no hay confianza
Потому что доверия здесь больше нет.
Hilen bien esa madeja dijo el jefe
«Распутайте этот клубок как следует», - сказал босс.
Ese reten, que esta enfrente se ve raro
«Вон тот тип напротив выглядит подозрительно.
Hay que rodear
Надо окружить
Esos peñascos con cuidado
Эти скалы, будьте осторожны.
Nada de peros, vamos a Guadalajara,
Никаких «но», мы едем в Гвадалахару,
A cargar la turbocina y otra carga
Загрузить турбовинтовой и ещё одну партию.
Ya encarilados, almorzamos en Tijuana
Уже на взводе, завтракаем в Тихуане.»
No lo duden, muchachos es mi ley,
Не сомневайтесь, ребята, таков мой закон,
De todos modos
Так или иначе,
Hoy nos cobran, o nos pagan
Сегодня с нами рассчитаются, или мы сами получим своё.
Zapatos fuertes para andar en la montaña
Крепкая обувь, чтобы ходить по горам.
Hay que bajar al oeste de Ensenada
Нужно спуститься к западу от Энсенады,
De ser posible, a la luz de la mañana,
Если получится, то на рассвете,
Ahi me dejan, y nos vemos en Tijuana
Там оставьте меня, и увидимся в Тихуане.»
De Torreon a ciudad Juarez
От Торреона до Сьюдад-Хуареса
No hay problema
Нет проблем.
Linea directa, antes que capten llamadas
Прямая линия, пока не прослушали звонки.
Soy pies de gato
Я как кошка,
Porque yo no acepto azares,
Потому что я не полагаюсь на случайности,
Ni bajo al agua con los bueyes al aguaje
И не полезу в воду вместе с быками на водопой.
Los DEAs se quieran,
Пусть агенты DEA пытаются
Ubicarme en los Uniteds
Найти меня в Штатах.
Pa' que no sufran,
Чтобы не мучились,
Los espero en ciudad Juarez
Жду их в Сьюдад-Хуаресе.»
No lo duden, muchachos es mi ley,
Не сомневайтесь, ребята, таков мой закон,
De todos modos
Так или иначе,
Hoy nos cobran, o nos pagan
Сегодня с нами рассчитаются, или мы сами получим своё.
Zapatos fuertes para andar en la montaña
Крепкая обувь, чтобы ходить по горам.
Hay que bajar al oeste de Ensenada
Нужно спуститься к западу от Энсенады,
De ser posible, a la luz de la mañana,
Если получится, то на рассвете,
Ahi entregamos, y cobramos en Tijuana.
Там мы сдаем товар и получаем деньги в Тихуане.»





Writer(s): paulino vargas


Attention! Feel free to leave feedback.