Lyrics and French translation Los Invasores de Nuevo León - Los Tequileros

Los Tequileros

El día 3 de noviembre
Qué día tan señalado
Mataron tres tequileros
Los rinches del otro lado

Salieron desde Guerrero
Con tequila y anisado
El rumbo que ellos llevaban
Era San Diego mentado

Llegaron al río Grande
Se pusieron a pensar
Es bueno llevar a Leandro
Porque somos dos nomas

Le echan él invite a Leandro
Leandro les dice que no
Miren que yo estoy enfermo
Así no quisiera ir yo

Al fin de tanto rogarle
Leandro los acompañó
En la loma de Miranda
Fue el primero que cayó

Les tiraron a un tiempo
Lo deben de haber sabido
Cayó Jerónimo muerto
Silvano muy malherido

Tumban el caballo a Leandro
A él le hieren un brazo
Ya no les podía hacer frente
Tenía varios balazos

Silvano muy malherido
Todavía les sigue hablando
Mátenme, rinches cobardes
Ya no me estén preguntando

El capitán de los rinches
A Silvano se acercó
En unos cuantos segundos
Silvano Gracia murió

Ya con esta me despido
En mi caballo Lucero
Mataron tres gallos finos
Del pueblito de Guerrero

Les Tequileros

Le 3 novembre
Quel jour mémorable
Ils ont tué trois tequileros
Les Rinches de l'autre côté

Ils sont partis de Guerrero
Avec du tequila et de l'anis
La direction qu'ils prenaient
C'était San Diego

Ils sont arrivés au Rio Grande
Ils se sont mis à réfléchir
C'est bon d'emmener Leandro
Parce que nous ne sommes que deux

Ils lui ont fait une invitation, à Leandro
Leandro leur a dit non
Regarde, je suis malade
Je ne voudrais pas aller comme ça

Enfin, après tant de supplications
Leandro les a accompagnés
Sur la colline de Miranda
Il a été le premier à tomber

Ils ont tiré en même temps
Ils devaient le savoir
Jerónimo est tombé mort
Silvano grièvement blessé

Ils ont abattu le cheval de Leandro
Ils lui ont blessé un bras
Il ne pouvait plus leur faire face
Il avait plusieurs balles

Silvano, grièvement blessé
Il leur parle toujours
Tuez-moi, rinches lâches
Ne me posez plus de questions

Le capitaine des Rinches
S'est approché de Silvano
En quelques secondes
Silvano Gracia est mort

Je me dis au revoir maintenant
Sur mon cheval Lucero
Ils ont tué trois beaux coqs
Du petit village de Guerrero