Los Invasores de Nuevo León - Mi Héroe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Mi Héroe




Mi Héroe
Mon héros
Es de humanos el errar,
C'est humain de se tromper,
de hombres es reconocer,
c'est l'homme qui reconnaît,
y tambien agradecer,
et qui remercie aussi,
todo lo que haces por mi
tout ce que tu fais pour moi
Para mi eres importante,
Tu es important pour moi,
en tu escuela me enseñaste,
dans ton école tu m'as appris,
a dar los primeros pasos,
à faire mes premiers pas,
todo lo aprendi de ti
tout ce que j'ai appris de toi
(Se Repite Otra Vez)
(Se répète encore une fois)
Soy un hombre afortunado,
Je suis un homme chanceux,
por tenerte aqui a mi lado,
de t'avoir ici à mes côtés,
tu sabes que soy sincero
tu sais que je suis sincère
Aunque ya viejo y cansado,
Même si je suis vieux et fatigué,
no te rajas condenado,
tu ne lâches pas, ma chère,
eres como el palo fierroo
tu es comme le fer
Esa cabecita blanca,
Cette tête blanche,
con su figura encorvada,
avec sa silhouette voûtée,
que camina junto a ti
qui marche à tes côtés
Yo naci de sus entrañas,
Je suis de ses entrailles,
a mi verdadero padre,
à mon vrai père,
yo jamas lo conoci
je ne l'ai jamais connu
No tengo con que pagarte,
Je n'ai rien pour te payer,
tanto amor que derrochaste,
tant d'amour que tu as dépensé,
siendo para mi un ejemplo
étant un exemple pour moi
No te llamare padrastro,
Je ne t'appellerai pas beau-père,
para mi eres mi padre,
pour moi tu es mon père,
eres mi heroe, mi viejoo.
tu es mon héros, mon vieux.





Writer(s): FRANCISCO JAVIER RIOS


Attention! Feel free to leave feedback.