Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Miguel Pérez

Miguel Pérez

Veintidós años tenía, cuando a prueba lo pusieron
En Reynosa Tamaulipas, un cargamento le dieron
Y al ponerlo en California, su valor Reconocieron

Miguel así demostraba, que pal′ hombre no hay edades
Con cariño recordaba los consejos de su padre
Que es todo lo que respeta, y a Dios que habrá de juzgarle

Tiene muchas cualidades: valor y muy buena suerte
También tiene mucha clase, no presume de valiente
Pero ni al diablo le teme, ni se le raja a la muerte

Su presencia se respeta, en Veracruz y Colombia
También en Guadalajara, en Texas y California
¿Será porque tiene fama, o por su gran trayectoria?

"La fama provoca envidia", dice un dicho verdadero
Y muchos le tienen tirria, quisieran ponerle el dedo
Pero pagarlo tendrían, con el precio de su cuero

Tiene un amigo que estima, en tierras veracruzanas
Y de Víctor no se olvida, los dos son de sus confianzas
Miguel Pérez los saluda, desde las tierras texanas

Miguel Pérez

J'avais vingt-deux ans quand j'ai été mis à l'épreuve
À Reynosa, Tamaulipas, on m'a confié une cargaison
Et en l'amenant en Californie, sa valeur a été reconnue

Miguel a ainsi montré qu'il n'y a pas d'âge pour un homme
Il se souvenait avec affection des conseils de son père
C'est tout ce qu'il respecte, et Dieu qui le jugera

Il a beaucoup de qualités : du courage et beaucoup de chance
Il a aussi beaucoup de classe, il ne se vante pas d'être courageux
Mais il ne craint pas le diable, et il ne se dérobe pas à la mort

Sa présence est respectée au Veracruz et en Colombie
Aussi à Guadalajara, au Texas et en Californie
Est-ce parce qu'il est célèbre, ou pour sa grande carrière ?

« La célébrité suscite l'envie », dit un proverbe vrai
Et beaucoup lui en veulent, ils aimeraient lui mettre le doigt dessus
Mais ils devraient payer le prix de leur peau

Il a un ami qu'il apprécie, en terre veracruzane
Et il ne se souvient pas de Victor, tous les deux sont de ses confiances
Miguel Pérez vous salue depuis les terres texanes