Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Que Mi Negra

Que Mi Negra

Que mi negra, tan malita
Que no quiere volverme a ver
No lo niego, que es bonita
Pero a cambio de ser tan cruel

Yo le dije, que era todo
Lo que yo le podía ofrecer
Mi cariño, por entero
Mi alma enferma de padecer

Yo ya me voy
A la tierra donde he nacido
Para ver si así me olvido
O me muero de tanto penar

Les pregunto a las estrellas
Les pregunto ¿qué debo hacer?
Me contestan, todas ellas:
"Ten cuidado con la mujer"

Cuanto cuanto, sentimiento
Llevo dentro de esta pasión
Tanto tanto, que hasta siento
Destrozarme en el corazón

Yo ya me voy
A la tierra donde he nacido
Para ver si así me olvido
O me muero de tanto penar

Моя чёрненькая

Моя чёрненькая, такая больная,
Что не хочет меня больше видеть.
Не отрицаю, что она красивая,
Но какой ценой, эта жестокость?

Я сказал ей, что это всё,
Что я мог ей предложить:
Мою любовь, без остатка,
Мою душу, измученную страданиями.

Я уже ухожу,
В землю, где я родился,
Чтобы посмотреть, смогу ли я так забыть,
Или умру от такой тоски.

Я спрашиваю у звёзд,
Я спрашиваю: "Что мне делать?"
Мне отвечают все они:
"Будь осторожен с женщиной".

Сколько, сколько чувства
Я ношу в этой страсти,
Так много, так много, что я даже чувствую,
Как разбивается моё сердце.

Я уже ухожу,
В землю, где я родился,
Чтобы посмотреть, смогу ли я так забыть,
Или умру от такой тоски.