Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Qué Valor De Mujer

Qué Valor De Mujer

Pero qué valor de mujer
Para ofender a quien le dio casi la vida
Y sin razón, y sin tener porque
Abrió en su corazón
Una onda herida

Pero qué valor de mujer
Para ofender así a quien tanto la adora
A quien la supo hacer
Toda una gran mujer
Y una gran señora

Señora, la felicitó
Nada más por ser mujer
No por la acción y la manera de ofender
Lo más valioso y más difícil de tener

En verdad yo no he podido comprender
La cruel manera de ofender a un hombre fiel
En verdad qué valor
Qué valor, que valor de mujer

Pero qué valor de mujer
Para ofender así a quien tanto la adora
A quien la supo hacer
Toda una gran mujer
Y una gran señora

Señora, la felicitó
Nada más por ser mujer
No por la acción y la manera de ofender
Lo más valioso y más difícil de tener
En verdad qué valor
Qué valor, qué valor de mujer

Какая же ты смелая женщина

Какая же ты смелая женщина,
Обидеть того, кто отдал тебе почти жизнь.
И без причины, без всякого повода,
Открыла в его сердце
Глубокую рану.

Какая же ты смелая женщина,
Так обижать того, кто так тебя обожает,
Того, кто смог сделать тебя
Настоящей женщиной,
Великолепной дамой.

Сеньора, я вас поздравляю,
Только за то, что вы женщина,
Не за ваш поступок и способ обидеть,
Самое ценное и трудное для обретения.

По правде говоря, я не могу понять,
Жестокий способ обидеть верного мужчину,
По правде говоря, какая смелость,
Какая смелость, какая смелая женщина.

Какая же ты смелая женщина,
Так обижать того, кто так тебя обожает,
Того, кто смог сделать тебя
Настоящей женщиной,
Великолепной дамой.

Сеньора, я вас поздравляю,
Только за то, что вы женщина,
Не за ваш поступок и способ обидеть,
Самое ценное и трудное для обретения.
По правде говоря, какая смелость,
Какая смелость, какая смелая женщина.