Los Invasores de Nuevo León - Te Declaro la Guerra - translation of the lyrics into Russian




Te Declaro la Guerra
Объявляю тебе войну
Si te sientes muy segura, de tenerme amor
Если ты так уверена, что владеешь моей любовью,
Estas equivocada, hoy lo nuestro termino
Ты ошибаешься сегодня между нами всё кончено.
Si siempre te advertí, que acabaría
Я всегда предупреждал, что так случится,
Porque me ignoraste y te reías
Ведь ты смеялась, игнорируя меня.
Creíste que jamás, me cansaría,
Ты думала, я никогда не устану
Tus burlas y desprecios que han dejado mil heridas,
От твоих насмешек, обид, что раны оставили,
Y hoy te odio tanto, que me tengo que vengar,
И ненавижу так, что должен отомстить,
Y vas darte cuenta, quien soy en realidad.
Узнаешь, кто я есть на самом деле.
Te declaro la guerra, por el mal que me has hecho,,
Объявляю войну за всё зло, что ты причинила,
Y para comenzar a mi amor y mis besos,
И для начала мою любовь и поцелуи
No tienes derecho, te confisco los sueños, que tenía contigo,
Ты потеряла право, конфискую мечты о тебе,
Porque solo mentiste y no fue realidad todo lo prometido.
Ты лгала, и обещанное оказалось ложью.
Te declaro la guerra y como al peor enemigo.
Объявляю войну, как злейшему врагу.
Se que vas a sufrir, que te arrepentirás de haberme conocido.
Знаю, будешь страдать, пожалеешь о встрече со мной.
Hasta vas a desear, mejor no haber nacido.
Даже пожелаешь вовсе не рождаться,
Solo basta marcharme para que agonices de angustia y de frió.
Лишь мой уход заставит мучиться от тоски и холода.
Te declaro la guerra, y como al peor enemigo.
Объявляю войну, как злейшему врагу.
Se que vas a sufrir, que te arrepentirás de haberme conocido.
Знаю, будешь страдать, пожалеешь о встрече со мной.
Hasta vas a desear, mejor no haber nacido.
Даже пожелаешь вовсе не рождаться,
Solo basta marcharme para que agonices de angustia y de frió.
Лишь мой уход заставит мучиться от тоски и холода.
Te declaro la guerra.!!
Объявляю тебе войну!!






Attention! Feel free to leave feedback.