Ya No Voy A Rogarte - Los Invasores de Nuevo León translation in French

Ya No Voy A Rogarte

Siempre me estas amenazando, con irte
Siempre, con irte,
Siempre manejando mi vida como un títere,
Manejándome, como un títere

Te aprovechas de lo mucho que te quiero,
Para ti es un juego, este amor sincero
Es mejor, que me dejes de una vez por todas
O te quedas conmigo, o te largas sola

Ya no voy a rogarte,
Aunque tengas el as en las manos, no voy a rogarte

El que mucho se esta despidiendo, no quiere marcharse
Por eso es que en el fondo, tienes miedo dejarme

Ya no voy a rogarte,
De los dos el que más pierde eres tú, no voy a rogarte

El cántaro tanto va al agua, que llega a quebrarse
Y antes de que me raje, yo prefiero olvidarte

Ya no voy a rogarte,
Aunque tengas el as en las manos, no voy a rogarte

El que mucho se esta despidiendo, no quiere marcharse
Por eso es que en el fondo, tienes miedo dejarme

Ya no voy a rogarte,
De los dos el que más pierde eres tú, no voy a rogarte

El cántaro tanto va al agua, que llega a quebrarse
Y antes de que me raje, yo prefiero olvidarte

Je ne te supplierai plus

Tu me menaces toujours de partir,
Toujours de partir,
Tu manipules ma vie comme une marionnette,
Tu me manipules, comme une marionnette

Tu profites de mon amour pour toi,
Pour toi, c'est un jeu, cet amour sincère
Il vaut mieux que tu me quittes une fois pour toutes
Soit tu restes avec moi, soit tu t'en vas

Je ne te supplierai plus,
Même si tu as l'as dans tes mains, je ne te supplierai plus

Celui qui se dit au revoir, ne veut pas partir
C'est pourquoi, au fond, tu as peur de me quitter

Je ne te supplierai plus,
De nous deux, c'est toi qui perd le plus, je ne te supplierai plus

Le pot va tant au puits, qu'il finit par se briser
Et avant que je me casse, je préfère t'oublier

Je ne te supplierai plus,
Même si tu as l'as dans tes mains, je ne te supplierai plus

Celui qui se dit au revoir, ne veut pas partir
C'est pourquoi, au fond, tu as peur de me quitter

Je ne te supplierai plus,
De nous deux, c'est toi qui perd le plus, je ne te supplierai plus

Le pot va tant au puits, qu'il finit par se briser
Et avant que je me casse, je préfère t'oublier