Lyrics and translation Los Invasores de Nuevo León - Él Perdona, Yo No

Él Perdona, Yo No

Madrugué, salí del rancho
Con rumbo desconocido
Nomás mi caballo grullo
Acompaña mi camino
Nomás mi caballo grullo
Acompaña mi camino

Oscuro ya de regreso
El perro corrió a encontrarme
Se miraba muy inquieto
Como si quisiera hablarme
Se miraba muy inquieto
Como si quisiera hablarme

Caminé muy despacito
El quinqué estaba apagado
Y con la luz de la luna
Vi dos cuerpos abrazados
No notaron mi presencia
Obvio estaban ocupados

Me metí por la cocina
Y me fui derecho al zarzo
Ahí tenía mi escuadra
Y la tomé de inmediato
Ahí tenía mi escuadra
Y la tomé de inmediato

Los dejé que terminaran
Pa' no estropear su trabajo
Esperé que se vistieran
Luego los saqué pa'l patio
Esperé que se vistieran
Luego los saqué pa'l patio

Les pedí que se abrazaran
Por si acaso hacía frío
Querían que los perdonara
Pero eso no era lo mío
Quizás el de arriba lo haga
Yo nomás se los envío

Il Pardonne, Je Ne

Je me suis levé tôt, je suis sorti du ranch
En direction inconnue
Seul mon cheval gris
Accompagne mon chemin
Seul mon cheval gris
Accompagne mon chemin

Déjà sombre au retour
Le chien a couru à ma rencontre
Il avait l'air très inquiet
Comme s'il voulait me parler
Il avait l'air très inquiet
Comme s'il voulait me parler

J'ai marché très lentement
La lampe était éteinte
Et à la lumière de la lune
J'ai vu deux corps enlacés
Ils n'ont pas remarqué ma présence
Évidemment, ils étaient occupés

Je suis entré par la cuisine
Et je suis allé droit au buisson
Là, j'avais mon arme
Et je l'ai prise immédiatement
Là, j'avais mon arme
Et je l'ai prise immédiatement

Je les ai laissés finir
Pour ne pas gâcher leur travail
J'ai attendu qu'ils s'habillent
Puis je les ai sortis dans la cour
J'ai attendu qu'ils s'habillent
Puis je les ai sortis dans la cour

Je leur ai demandé de s'embrasser
Au cas où il ferait froid
Ils voulaient que je les pardonne
Mais ce n'était pas mon truc
Peut-être que celui d'en haut le fera
Je les envoie simplement