Lyrics and translation Los Invasores De Nuevo León feat. Los Tucanes De Tijuana & Jorge Pérez Rivera - Laurita Garza (feat. Los Tucanes de Tijuana)

Laurita Garza (feat. Los Tucanes de Tijuana)

A orillas del Rio Bravo
En una hacienda escondida
Laurita mato a su novio
Porque el ya no la quería
Y con otra iba a casarse
Nomas porque las podia
Hallaron dos cuerpos muertos
Al fondo de una parcela
Uno era el de Emilio Guerra
El prometido de Estela
El otro de Laura Garza
La maestra de la escuela

La ultima vez que se vieron
Ella lo mando llamar
Cariño del alma mía
Tu no te puedes casar
No decías que me amabas
Que era cuestión de esperar
Tu no puedes hacerme esto
Que pensara mi familia
No puedes abandonarme
Después que te di mi vida
No digas que no me quieres
Como antes si me querias
Solo vino a despedirme
Emilio le contesto
Tengo a mi novia pedida
Por ti mi amor se acabo
Que te sirva de experiencia
Lo que esta vez te paso

No sabía que estaba armada
Y su muerte muy cerquita
De la bolsa de su abrigo
Saco una escuadra cortita
Con ella le dio seis tiros
Luego se mato Laurita

Лаурита Гарза (при участии: Лос Туканес де Тихуана)

На берегу Рио-Гранде,
На ранчо, что вдали стоит,
Лаурита парня застрелила,
Ведь он её уж не любил.
С другою он собрался под венец,
Богатство ведь манило так.
Нашли два трупа на участке,
Укрытых от чужих зевак.
Эмилио Герра – звали одного,
Жених Эстелы молодой.
Другая – Лаура, та, что в школе
Детей учила, как могла.

И вот, в последний раз увиделись,
Она его к себе звала.
«Любимый мой, душа моя,
Ты жениться не должен на ней!»
«Ты говорил, что любишь меня,
Что надо было только ждать…»
«Как ты мог так поступить со мной?
Что скажет вся моя семья?»
«Не бросай меня, умоляю,
Ведь я тебе всю жизнь отдала!»
«Не говори, что разлюбил,
Что больше нет былой любви…»
Но он пришёл лишь попрощаться.
Эмилио ответил ей:
«Я с другой обручён уже,
Моя любовь к тебе угасла.»
«Пусть это будет тебе уроком,
Запомни то, что здесь произошло.»

Не знала дева, что вооружена,
Что смерть уж близко подошла.
Из сумочки, что на плече висела,
Она достала пистолет.
Шесть раз в него она стреляла,
А после – пулю в лоб себе.