Lyrics and translation Los Invasores De Nuevo León feat. Los Herederos De Nuevo León - La Viviana

La Viviana

Que bien que te vuelvo a ver,

Comme c'est bon de te revoir,

Compadre,

Mon ami,

Te apreció mucho,

Je t'apprécie beaucoup,

Te quiero,

Je t'aime,

Como mi hermano,

Comme mon frère,

No me lo tomes a mal.

Ne le prends pas mal.

Hace tiempo,

Il y a longtemps,

Que quería,

Que je voulais,

Decirte,

Te dire,

Que la Viviana,

Que Viviana,

Me la encontré en malos pasos,

Je l'ai trouvée dans de mauvais pas,

Por el rumbo,

Dans le quartier,

Del Parial.

Du Parial.

Ya no sigas más compadre,

Ne continue pas plus longtemps mon ami,

Ni te sientas mal tampoco,

Ne te sens pas mal non plus,

Que éso que tú me comentas,

Ce que tu me dis,

Lo empezaba a sospechar.

Je commençais à le soupçonner.

Acompáñame un ratito,

Accompagne-moi un instant,

Tómate un trago conmigo,

Prends un verre avec moi,

Que en las primeras de cambio,

Dès que j'en aurai l'occasion,

Te la mandaré a volar.

Je la renverrai.

¿Por qué hay mujeres ingratas?,

Pourquoi y a-t-il des femmes ingrates ?

Que ni con amor, ni plata,

Qui ne se contentent ni d'amour ni d'argent,

Se conforman,

Qu'est-ce que c'est,

Que caray.

Bon sang.

Las puedes llenar de lujos,

Tu peux les combler de luxe,

Y aúnque las quieras bien mucho,

Et même si tu les aimes beaucoup,

Tarde o temprano se van.

Tôt ou tard, elles partent.

(...)