Recuerdo de Amor - Los Iracundos translation in German

Recuerdo de Amor

Esta tarde quiero hacerte un regalo
Que te haga recordar lo que fue nuestro amor
Es el disco que escuchábamos juntos
Lo compré para ti, para que pienses en mí

Este disco es un recuerdo de amor
Por ti, por ti
Cada vez que tú lo sientas, recuerda
Piensa en mí

Acepta este regalo, no me digas no
Guárdalo, por favor
Un regalo no se deja de lado
Cuando sola quedes tú, cuando sola quedes tú

Este disco es un recuerdo de amor
Por ti, por ti
Aunque no pueda hacer que regreses
A mí, a mí

¿Cómo pasas las noches?, no comprendo
Lo que haces, no sé si te sientes feliz
Si la duda te remonta al pasado
Dónde estoy sabes bien

Este disco es un recuerdo de amor
Por ti, por ti
Cada vez que tú lo sientas, recuerda
Piensa en mí

Este disco es un recuerdo de amor
Por ti, por ti
Aunque no pueda hacer que tú regreses
A mí, a mí

Erinnerung an die Liebe

Heute Nachmittag möchte ich dir ein Geschenk machen
Das dich daran erinnert, was unsere Liebe einmal war
Es ist die Platte, die wir zusammen gehört haben
Ich kaufte sie für dich, damit du an mich denkst

Diese Platte ist eine Erinnerung an die Liebe
Für dich, für dich
Jedes Mal, wenn du sie hörst, erinnere dich
Denk an mich

Nimm dieses Geschenk an, sag nicht nein
Behalte es bitte
Ein Geschenk wirft man nicht weg
Wenn du allein bist, wenn du allein bist

Diese Platte ist eine Erinnerung an die Liebe
Für dich, für dich
Auch wenn ich dich nicht zurückholen kann
Zu mir, zu mir

Wie verbringst du die Nächte? Ich verstehe nicht
Was du tust, ich weiß nicht, ob du glücklich bist
Wenn Zweifel dich in die Vergangenheit zurückversetzen
Wo ich bin, das weißt du gut

Diese Platte ist eine Erinnerung an die Liebe
Für dich, für dich
Jedes Mal, wenn du sie hörst, erinnere dich
Denk an mich

Diese Platte ist eine Erinnerung an die Liebe
Für dich, für dich
Auch wenn ich dich nicht zurückholen kann
Zu mir, zu mir