El Cisne - Los Jairas translation in Russian

El Cisne

Soy la flor que en su tallo se dobla
Porque sufre guardando en su seno
De un gusano escondido el veneno
Que devora mi triste existir,
De un gusano escondido el veneno
Que devora mi triste existir.

Cuanta pena contiene un recuerdo,
Olvidando las penas se calma.
El olvido es el sueño del alma,
Pero mi alma no puede dormir,
El olvido es el sueño del alma,
Pero mi alma no puede dormir.

Consumido por honda tristeza,
El dolor se retrata en mi frente.
Cuan amarga es mi vida presente,
Cuan amargo será el porvenir,
Cuan amarga es mi vida presente,
Cuan amargo será el porvenir.

Soy el cisne que canta doliente
De mi muerte, momento esperando,
Yo que siempre he vivido llorando,
Quiero al menos cantando morir,
Yo que siempre he vivido llorando,
Quiero al menos cantando morir.

Лебедь

Я цветок, что на стебле склонился,
Ведь страдаю, храня в своем сердце
Яд червя, что скрывается в нем,
Он съедает мое печальное существование,
Яд червя, что скрывается в нем,
Он съедает мое печальное существование.

Сколько боли таит в себе воспоминание,
Забывая печали, успокаиваешься.
Забвение — мечта души,
Но моя душа не может уснуть,
Забвение — мечта души,
Но моя душа не может уснуть.

Измученный глубокой печалью,
Боль отражается на моем челе.
Как горька моя нынешняя жизнь,
Как горьким будет будущее,
Как горька моя нынешняя жизнь,
Как горьким будет будущее.

Я лебедь, что скорбит, воспевая
Свою смерть, мгновение ожидая,
Я, всегда живший в слезах,
Хочу хотя бы с песней умереть,
Я, всегда живший в слезах,
Хочу хотя бы с песней умереть.