Memorias - Los Jairas translation in French

Memorias

En la corteza de un tierno arbusto
Grabé tu nombre cuando partí
Pasaron días, pasaron meses
Pasaron años y no volví
...Pasaron días, pasaron meses
Pasaron años y al fin volví.

Cuando el arbusto creció tan alto
Leer su nombre jamás volví
Con triste pena, con amargura
Mis iluciones perdida ví
...Con triste pena, con amargura
Mis iluciones perdida ví.

Bellos recuerdo en mi memoria
Que no los puedo jamás borrar
Bellos instantes que aún los conservo
Cómo reliquia de un gran amor
...Bellos instantes que aún los conservo
Cómo reliquia de un lindo amor.

Bellos momentos en mi memoria
Que no los puedo jamás borrar
Bellos instantes que aún los conservo
Cómo reliquia de un gran amor
...Bellos momentos que aún los conservo
Cómo reliquia de un lindo amor.

Souvenirs

Sur l'écorce d'un jeune arbuste
J'ai gravé ton nom quand je suis parti
Les jours ont passé, les mois ont passé
Les années ont passé et je ne suis pas revenu
...Les jours ont passé, les mois ont passé
Les années ont passé et je suis enfin revenu.

Quand l'arbuste a grandi si haut
Lire ton nom, je n'y suis jamais retourné
Avec une triste peine, avec amertume
J'ai vu mes illusions perdues
...Avec une triste peine, avec amertume
J'ai vu mes illusions perdues.

De beaux souvenirs dans ma mémoire
Que je ne peux jamais effacer
De beaux instants que je conserve encore
Comme la relique d'un grand amour
...De beaux instants que je conserve encore
Comme la relique d'un bel amour.

De beaux moments dans ma mémoire
Que je ne peux jamais effacer
De beaux instants que je conserve encore
Comme la relique d'un grand amour
...De beaux moments que je conserve encore
Comme la relique d'un bel amour.