Lyrics and translation Los Jefes - El Tiqui Tiqui - Cubaton Timba Remix
El Tiqui Tiqui - Cubaton Timba Remix
El Tiqui Tiqui - Cubaton Timba Remix
Dame
tumbao′
del
año
Donne-moi
le
rythme
de
l'année
Son
los
Jefes
C'est
Los
Jefes
Van
van
van
variando
(Ahí)
On
change,
on
change,
on
change
(Voilà)
Pero
me
siguen
copiando
Mais
ils
continuent
de
nous
copier
Anoche
me
dijsiste
(O
anti
ayer)
Hier
soir
tu
m'as
dit
(Ou
avant-hier)
Que
la
pasaste
bien
y
yo
(Que
todo
estaba
rico)
Que
tu
t'étais
bien
amusée
et
moi
(Que
tout
était
délicieux)
Me
quedé
pensando
en
ti
(Así)
J'ai
continué
à
penser
à
toi
(Comme
ça)
(Por
eso
te
hice
esta
canción)
(C'est
pour
ça
que
je
t'ai
écrit
cette
chanson)
Anoche
me
dijiste
(Mami)
Hier
soir
tu
m'as
dit
(Mami)
Que
la
pasaste
rico
y
yo
yo
yo,
yo
yo
(Igual
que
yo)
Que
tu
t'étais
bien
amusée
et
moi
moi
moi,
moi
moi
(Pareil
que
moi)
Me
quedé
pensando
en
ti
(Ay)
J'ai
continué
à
penser
à
toi
(Ah)
Por
eso
te
hice
esta
canción
C'est
pour
ça
que
je
t'ai
écrit
cette
chanson
Me
siento
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Je
me
sens
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Si
tú
me
toca',
toca′,
toca',
toca'
Si
tu
me
touches,
touches,
touches,
touches
Todo
está
riqui
riqui
riqui
riqui
Tout
est
riqui
riqui
riqui
riqui
Vuélvete
loca,
loca,
loca,
loca
Deviens
folle,
folle,
folle,
folle
Me
siento
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Je
me
sens
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Si
tú
me
toca′,
toca′,
toca',
toca′
Si
tu
me
touches,
touches,
touches,
touches
Todo
está
riqui
riqui
riqui
riqui
Tout
est
riqui
riqui
riqui
riqui
Vuélvete
loca,
loca,
loca,
loca
Deviens
folle,
folle,
folle,
folle
Es
una
tapita
que
me
sube
y
no
me
baja
C'est
un
truc
qui
monte
et
qui
ne
descend
pas
Ay,
estos
son
los
jefes
Ah,
c'est
Los
Jefes
Mami,
son
los
que
te
relaja
Mami,
ce
sont
ceux
qui
te
détendent
Solo
pa'
que
entre
en
caja
Juste
pour
qu'elle
rentre
dans
le
rang
A
zapato
junto,
pa′
que
se
faja
Pieds
joints,
pour
qu'elle
s'accroche
Mami,
déjate
de
abuso
Mami,
arrête
tes
bêtises
Mami,
déjate
de
ventajas
Mami,
arrête
de
profiter
Y
no
estás
buena,
esa
falda
es
que
se
raja
Et
t'es
pas
si
belle,
c'est
ta
jupe
qui
déchire
Solo
pa'
que
entre
en
caja
Juste
pour
qu'elle
rentre
dans
le
rang
A
zapato
junto,
pa′
que
se
faja
Pieds
joints,
pour
qu'elle
s'accroche
Yo
siento
un
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Je
sens
un
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Si
tú
me
toca',
toca',
toca′,
toca′
Si
tu
me
touches,
touches,
touches,
touches
Todo
está
riqui
riqui
riqui
riqui
Tout
est
riqui
riqui
riqui
riqui
Vuélvete
loca,
loca,
loca,
loca
Deviens
folle,
folle,
folle,
folle
Yo
siento
un
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Je
sens
un
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Si
tú
me
toca',
toca′,
toca',
toca′
Si
tu
me
touches,
touches,
touches,
touches
Todo
está
riqui
riqui
riqui
riqui
Tout
est
riqui
riqui
riqui
riqui
Vuélvete
loca,
loca,
loca,
loca
Deviens
folle,
folle,
folle,
folle
Yo
siento
un
tiqui
tiqui
Je
sens
un
tiqui
tiqui
Si
tú
me
toca',
toca′
Si
tu
me
touches,
touches
Todo
está
riqui
riqui
Tout
est
riqui
riqui
Tu
boca
con
mi
boca
Ta
bouche
avec
ma
bouche
Si
me
pongo
agrasivo
es
porque
tú
me
trocas
Si
je
deviens
agressif,
c'est
que
tu
me
trompes
Que
bien
tú
combinas
con
el
whisky
a
la
roca
Tu
vas
si
bien
avec
le
whisky
on
the
rocks
Móntate
en
una
nube
que
flota
Monte
sur
un
nuage
qui
flotte
Apágame
las
luces,
goza,
pelota
Éteins
les
lumières,
profite,
ma
belle
Tengo
una
bomba
J'ai
une
bombe
Cuidao',
cuidao'
porque
explota
Attention,
attention,
elle
va
exploser
Tranquilo
Mojan
Tranquille
Mojan
Yo
siento
un
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Je
sens
un
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Si
tú
me
toca′,
toca′,
toca',
toca′
Si
tu
me
touches,
touches,
touches,
touches
Todo
está
riqui
riqui
riqui
riqui
Tout
est
riqui
riqui
riqui
riqui
Vuélvete
loca,
loca,
loca,
loca
Deviens
folle,
folle,
folle,
folle
Yo
siento
un
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Je
sens
un
tiqui
tiqui
tiqui
tiqui
Si
tú
me
toca',
toca′,
toca',
toca′
Si
tu
me
touches,
touches,
touches,
touches
Todo
está
riqui
riqui
riqui
riqui
Tout
est
riqui
riqui
riqui
riqui
Vuélvete
loca,
loca,
loca,
loca
Deviens
folle,
folle,
folle,
folle
Pero
tócame
(Pero
toca,
tócame)
Mais
touche-moi
(Mais
touche,
touche-moi)
Y
déjame
tocarte
(Pero
déjame
tocarte)
Et
laisse-moi
te
toucher
(Mais
laisse-moi
te
toucher)
Y
lo
que
tú
quieras
hacer
después
(Déjame
decirte)
Et
ce
que
tu
veux
faire
après
(Laisse-moi
te
dire)
Eso
es
punto
y
aparte
C'est
un
autre
sujet
Pero
tócame
(To,
tócame)
Mais
touche-moi
(Touche,
touche-moi)
Y
déjame
tocarte
(Déjame
acariciarte)
Et
laisse-moi
te
toucher
(Laisse-moi
te
caresser)
Y
lo
que
tú
quieras
hacer
después
(Mira)
Et
ce
que
tu
veux
faire
après
(Regarde)
Eso
es
punto
y
aparte
C'est
un
autre
sujet
No
no
no
no
no
no
Non
non
non
non
non
non
Ay,
que
tú
tienes
tu
maña
Ah,
tu
as
tes
manies
Tú
tienes
tu
maña
Tu
as
tes
manies
Y
lo
que
tú
quieras
hacer
después
Et
ce
que
tu
veux
faire
après
Eso
es
punto
y
aparte
C'est
un
autre
sujet
Déjame
tocarte,
acariciarte
Laisse-moi
te
toucher,
te
caresser
Quiero
besarte,
ey
yeah
Je
veux
t'embrasser,
eh
yeah
Y
lo
que
tú
quieras
hacer
después
Et
ce
que
tu
veux
faire
après
Eso
es
punto
y
aparte
C'est
un
autre
sujet
Hey
mira,
mano
pa'
arriba
Cuba
Hé
regarde,
les
mains
en
l'air
Cuba
(Ten
cuidao',
pero
ten
cuidao′)
Ay
mano
pa′
arriba
que
se
vea
(Fais
gaffe,
mais
fais
gaffe)
Allez
les
mains
en
l'air
qu'on
les
voie
Mamita,
mucho
cuidao'
Chérie,
fais
gaffe
(Ten
cuidao′
porque
él
anda
acelerao')
(Fais
gaffe
parce
qu'il
est
à
fond)
La
misma
loca,
no
es
la
mía
La
même
folle,
ce
n'est
pas
la
mienne
(Ten
cuidao′,
pero
ten
cuidao')
Oye,
oye,
tranquilo,
relajao′
(Fais
gaffe,
mais
fais
gaffe)
Hé,
hé,
tranquille,
détendu
(Ten
cuidao'
porque
el
anda
acelerao')
(Fais
gaffe
parce
qu'il
est
à
fond)
De
años
yo
vengo
mandando
Ça
fait
des
années
que
je
commande
Son
los
jefes
Ce
sont
les
chefs
Ma
ma
ma
machacando
On
écrase
tout
Juliana
pegaste
Juliana
tu
as
assuré
Mira
nos
estamo
matando
On
se
tue
au
travail
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Delgado Hernandez Alexander, Fenty Leonard Marvin Freddy
Album
La Cuota
date of release
13-03-2012
Attention! Feel free to leave feedback.