Lyrics and translation Los Jilgueros de Rosarito - Junto a ti

Junto a ti

siempre hay momentos
que oscurecen la vida
que sientes el peso
que te sientes herida
siempre hay instantes
que crees que no puedes
pero son solo pruebas
que te ponen enfrente
corazon... puedes dormir tranquila
yo cuidare tus sueños
yo estare aqui junto a ti
corazon... yo te prometo dicha
no pierdas tu sonrisa
todo va a estar muy bien.
este camino lo andamos de la mano
no hay tormenta que nos moje
no hay desgracia que nos toque
en cada paso que damos
nos hace mas fuertes
nos llena de vida
nos sana las heridas
corazon puedes dormir tranquila
yo cuidare tus sueños
yo estare aqui junto a ti
corazon yo te prometo dicha
no pierdas tu sonrisa
todo va a estar muy bien lo vas a ver
corazon puedes dormir tranquila
yo cuidare tus sueños
yo estare aqui junto a ti
duerme, duerme chiquita
y sueña, sueña conmigo
yo estare aqui.

À tes côtés

Il y a toujours des moments
qui obscurcissent la vie
où tu ressens le poids
où tu te sens blessée
Il y a toujours des instants
où tu penses que tu ne peux pas
mais ce ne sont que des épreuves
qui te mettent face à toi-même
Mon cœur... tu peux dormir tranquille
Je veillerai sur tes rêves
Je serai ici à tes côtés
Mon cœur... je te promets du bonheur
Ne perds pas ton sourire
Tout va bien aller.
Ce chemin, nous le parcourons main dans la main
Il n'y a pas de tempête qui nous mouille
Il n'y a pas de malheur qui nous touche
À chaque pas que nous faisons
nous devenons plus forts
nous nous remplissons de vie
nous guérissons les blessures
Mon cœur... tu peux dormir tranquille
Je veillerai sur tes rêves
Je serai ici à tes côtés
Mon cœur... je te promets du bonheur
Ne perds pas ton sourire
Tout va bien aller, tu le verras
Mon cœur... tu peux dormir tranquille
Je veillerai sur tes rêves
Je serai ici à tes côtés
Dors, dors ma chérie
et rêve, rêve avec moi
Je serai là.