Lyrics and translation Los Jilgueros de Rosarito - Tan lejos

Tan lejos

Hoy te escribo esta carta
Desde la ventana de mi habitacion
Yo quisiera contarte
Que soy miserable sin tu bendicion,
Yo me quiero morir te quiero sentir
Si no estas aqui
Me siento tan solo
Me siento tan Lejos
Me pongo a llorar
Y ruego por tu amor
Por sentir tus caricias
Tus besos tus risas
Me pongo a rezar
Y ruego por tu amor
Hoy los versos que escribo
Son solo un suspiro de mi corazon
Soy un tonto un cobarde
Por abandonarte sin decir adios
Hoy te quiero decir
Que estupido fui que vuelvas a mi
Yo me siento tan solo te siento tan lejos
Me pongo a llorar y ruego por tu amor
Por sentir tus caricias
Tus besos tus risas te pido perdon y ruego por tu amor
Yo te siento distante
Te miro tan lejos te pido perdon
Te pido por favor
Que vuelvas a mi que vuelvas a casa
Que vuelvas amarme te pido porfavor.

Si loin

Je t'écris cette lettre aujourd'hui
Depuis la fenêtre de ma chambre
Je voudrais te dire
Que je suis misérable sans ta bénédiction,
Je veux mourir, je veux te sentir
Si tu n'es pas ici
Je me sens si seul
Je me sens si loin
Je me mets à pleurer
Et je prie pour ton amour
Pour sentir tes caresses
Tes baisers, tes rires
Je me mets à prier
Et je prie pour ton amour
Aujourd'hui, les vers que j'écris
Ne sont qu'un soupir de mon cœur
Je suis un imbécile, un lâche
Pour t'avoir abandonnée sans dire au revoir
Aujourd'hui, je veux te dire
Que j'étais stupide, reviens à moi
Je me sens si seul, je te sens si loin
Je me mets à pleurer et je prie pour ton amour
Pour sentir tes caresses
Tes baisers, tes rires, je te demande pardon et je prie pour ton amour
Je te sens distante
Je te vois si loin, je te demande pardon
Je te prie, s'il te plaît
Reviens à moi, reviens à la maison
Reviens m'aimer, je te prie s'il te plaît.