Lyrics and translation Los K Morales - En Algún Lugar del Alma

En Algún Lugar del Alma

Hoy me quede
Solitario ni el mar por las noches
Ni el alma sin ser
Tenia tiempo que no lo entregaba
Todo sin pensarlo
Y me toco perder
Lo malo es que
Te escuche en el hablar con tu amiga
Y no lo podia creer
No sabia que de mi
Te burlabas en mi propia cara
Con otro querer
Ilusionado ese dia
Un regalo llevaba
Era el cd que tenia la cancion
Que a ti mas te gustaba
Lo que tu hiciste conmigo
Ay se que algun dia lo pagas
No estoy diciendo que vaya a ser yo
Que se encargue el destino
Yo puedo perdonarte
Pero nunca olvidare
Que tu me traicionaste
No te da pena mujer
Deja de estar diciendo
Que pensamos en volver
No inventes tanto cuento
Yo no he olvidado el ayeer

Duele perder
Cuando piensas
Que todo es tan puro
Y entregas tu fe
No se si ya lo habias
Hecho antes
O te acostumbraste a jugar por doquier
Yo que pense
Que no habia un cariño
Como el tuyo
Y me equivoque
Desprecie a la que si me queria
Y hoy que la he buscado
Muy tarde llegue
Si yo la hubiese escuchado
Otra cosa seria
Ella me dijo te estan engañando
Pero no creia
Despues que la estoy perdiendo
Por jugar con su vida
Cuanto quisiera tenerla en mis brazos
Hasta el fin
De mi vidaaaa
Yo puedo perdonarte
Pero nunca olvidare
Que tu me traicionaste
No te da pena mujer
Deja de estar diciendo
Que pensamos en volver
No inventes tanto cuento
Yo no he olvidado el ayeer
Yo puedo perdonarte
Pero nunca olvidare
Que tu me traicionaste
No te da pena mujer
Deja de estar diciendo
Que pensamos en volver
No inventes tanto cuento
Yo no he olvidado el ayeer
Yo puedo perdonaarteee

Quelque part dans l'âme

Aujourd'hui je suis resté
Seul, ni la mer la nuit
Ni l'âme sans être
Il y a longtemps que je ne l'ai pas donné
Tout sans y penser
Et j'ai dû perdre
Le pire c'est que
Je t'ai entendu parler avec ton amie
Et je ne pouvais pas le croire
Je ne savais pas que de moi
Tu te moquais en face de moi
Avec un autre amour
Ce jour-là j'étais plein d'espoir
J'avais un cadeau
C'était le CD qui contenait la chanson
Que tu aimais le plus
Ce que tu as fait avec moi
Oh, je sais qu'un jour tu le paieras
Je ne dis pas que ce sera moi
Que le destin s'en charge
Je peux te pardonner
Mais je n'oublierai jamais
Que tu m'as trahi
Tu n'as pas honte, femme
Arrête de dire
Que nous pensons à revenir
Ne raconte pas tant d'histoires
Je n'ai pas oublié hier

Ça fait mal de perdre
Quand tu penses
Que tout est si pur
Et que tu donnes ta foi
Je ne sais pas si tu l'avais déjà fait
Avant
Ou si tu t'es habituée à jouer partout
J'ai pensé
Qu'il n'y avait pas d'affection
Comme la tienne
Et je me suis trompé
J'ai dédaigné celle qui m'aimait vraiment
Et aujourd'hui, je l'ai cherchée
Je suis arrivé trop tard
Si je l'avais écoutée
Ce serait autre chose
Elle m'a dit, on te trompe
Mais je ne croyais pas
Après que je la perds
Pour avoir joué avec sa vie
Comme je voudrais la tenir dans mes bras
Jusqu'à la fin
De ma vieeee
Je peux te pardonner
Mais je n'oublierai jamais
Que tu m'as trahi
Tu n'as pas honte, femme
Arrête de dire
Que nous pensons à revenir
Ne raconte pas tant d'histoires
Je n'ai pas oublié hier
Je peux te pardonner
Mais je n'oublierai jamais
Que tu m'as trahi
Tu n'as pas honte, femme
Arrête de dire
Que nous pensons à revenir
Ne raconte pas tant d'histoires
Je n'ai pas oublié hier
Je peux te pardonner