Los K Morales - La Burlita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los K Morales - La Burlita




La Burlita
La Burlita
Te las tiras de artista y deja esta
Tu te fais passer pour une artiste et laisse-moi te dire
Que te veré llorando despechada
Que je te verrai pleurer, désemparée
Y la burlita que ahora tienes no es más na'
Et la petite moquerie que tu as maintenant, ce n'est plus rien
Que quieres que te vuelva a arrinconar
Tu veux que je te mette de nouveau à l'écart
Yo no entiendo la burlita qué tenei conmigo
Je ne comprends pas cette petite moquerie que tu as envers moi
Que estoy viejo que no sirvo ni para hacer el oso
Que je suis vieux, que je ne sers plus à rien, même pour faire le clown
Te comento que desde que termine contigo
Je te dis que depuis que j'ai rompu avec toi
No he dormido y bebiendo la paso bien sabroso
Je n'ai pas dormi et je passe mon temps à boire, c'est délicieux
Porque antes me decías que era un sabrosaso
Parce qu'avant, tu me disais que j'étais un délice
Que estaba muy bueno
Que j'étais très bien
Que culpa que lo nuestro se haya terminado
Quelle faute que notre histoire se soit terminée
Si nada es eterno
Si rien n'est éternel
Pa que lo que buscas es un banderazo yo pa eso soy bueno
Pour moi, ce que tu cherches, c'est un coup de poing, je suis bon pour ça
Pero no me eches lengua que yo no soy malo y todavía te quiero
Mais ne me fais pas de langue, je ne suis pas méchant et je t'aime toujours
La burlita se te va a acaba y el agite te voy a quitar
La petite moquerie va te lâcher et je vais te retirer ton énergie
Venga mija que la voy a entrompa y el bochinche ya se va a forma
Allez, ma petite, je vais la faire exploser et le remue-ménage va commencer
Te las tiras de artista y deja esta
Tu te fais passer pour une artiste et laisse-moi te dire
Que te veré llorando despechada
Que je te verrai pleurer, désemparée
Y la burlita que ahora tienes no es más na'
Et la petite moquerie que tu as maintenant, ce n'est plus rien
Que quieres que te vuelva a arrinconar
Tu veux que je te mette de nouveau à l'écart
te burlas como si yo fuera tu payaso
Tu te moques comme si j'étais ton clown
Ten en cuenta que se pueden cambiar los papeles
N'oublie pas que les rôles peuvent être inversés
Te disgusta que lo nuestro solo fue un fracaso
Ça te dérange que notre histoire n'ait été qu'un échec
Te lamentas y me buscas cuando te conviene
Tu te lamentes et tu me cherches quand ça t'arrange
Síiquieres que te atienda dímelo de una
Si tu veux que je m'occupe de toi, dis-le moi tout de suite
Ya deja tu burla
Arrête ta moquerie
Conozco esa carita te hace falta un hombre
Je connais ce petit visage, tu as besoin d'un homme
El que a ti te gusta
Celui que tu aimes
Tengo que confesarte que llego mi vida una que me inspira
Je dois t'avouer que ma vie a rencontré une femme qui m'inspire
Es seria no es celosa no hace pataletas como tu mi reina
Elle est sérieuse, elle n'est pas jalouse, elle ne fait pas de crises comme toi, ma reine
La burlita se te va a acabar y el agite te voy a quitar
La petite moquerie va te lâcher et je vais te retirer ton énergie
Venga mija que la voy a entrompar y el bochinche ya se va a formar
Allez, ma petite, je vais la faire exploser et le remue-ménage va commencer
La burlita se te va a acabar te voy a quitar
La petite moquerie va te lâcher, je vais te retirer ton énergie
Venga mija que la voy a entrompar y el bochinche ya se va a formar mar mar
Allez, ma petite, je vais la faire exploser et le remue-ménage va commencer mar mar





Writer(s): Sergio Luis Avila Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.