Los K Morales - Nadie Lo Esperaba - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los K Morales - Nadie Lo Esperaba




Nadie Lo Esperaba
Nobody Expected It
Ay compadre voy a hablar de corazón
Oh, my friend, I'm going to speak from the heart
Pa que sepa lo que estoy sintiendo por ella me muero
So that you know what I'm feeling for her, I'm dying
Su carita me tiene atrapado extraño sus besos
Her little face has me captivated, I miss her kisses
Ahí no se preocupe compadre que yo estoy igual
Ah, don't worry, my friend, I'm the same
Yo también estoy enamorado la tengo a mi lado
I'm also in love, I have her by my side
Se cumplió lo que había soñado Dios me hizo el milagro
What I had dreamed of has come true, God has given me a miracle
Y es que mi novia me fascina y aunque el mundo muera de envidia
And it's that my girlfriend fascinates me and although the world dies of envy
Por siempre yo estaré a su lado
I will always be by her side
A mi princesa yo la quiero y me pongo mal si no la veo
I love my princess and I get sick if I don't see her
Ella también si no la llamo
She also does if I don't call her
Mira quien viene llegando la que me tiene atrapado
Look who's coming, the one who has me captivated
Y esa que viene con ella es mi bonita princesa
And that one who comes with her is my beautiful princess
Y es mi bonita princesa hay la que viene con ella
And she is my beautiful princess, there she is, the one who comes with her
Y este mundo es un pañuelo
And this world is a handkerchief
Y esto nadie lo esperaba
And nobody expected this
Hoy mi cuñada es tu novia
Today my sister-in-law is your girlfriend
Y tu novia es mi cuñada Y si vieras su linda sonrisa que me gusta que me encanta
And your girlfriend is my sister-in-law And if you could see her beautiful smile that I like that I love
Y esa misma la tiene la mía y como no si son hermanas
And that very same one my girl has, and why not if they're sisters
Y este mundo es un pañuelo
And this world is a handkerchief
Y eso nadie lo esperaba
And that nobody expected
Hoy mi cuñada es tu novia
Today my sister-in-law is your girlfriend
Y tu novia es mi cuñis
And your girlfriend is my sister-in-law
Cada vez la veo y me gusta más
Every time I see her I like her more
Y te cuento que me daba miedo un día enamorarme
And I tell you that I was afraid to fall in love one day
Con lo chévere que me estoy sintiendo llegaría a tragarme
With how great I feel I could end up swallowing it
No se preocupe compadre tragarse no es na
Don't worry, my friend, swallowing is nothing
Yo también estoy enamorado la tengo a mi lado
I'm also in love, I have her by my side
Se cumplió lo que había soñado Dios me hizo el milagro
What I had dreamed of has come true, God has given me a miracle
Desde que ella llego a mi vida me ha regalado mi alegría
Since she came into my life she has given me my joy
Porque no quiero verla triste
Because I don't want to see her sad
Esta Canción no tiene precio pero refleja el sentimiento
This song is priceless but it reflects the feeling
Mi Corazón Hoy te lo dice
My heart tells you today
Ay Como nos tienen loquiando ay que mujeres tan lindas
Oh, how they have us crazy, oh, what beautiful women
Y eso que estamos empezando nos falta toda una vida Y este mundo es un pañuelo
And that we're just starting, we have a whole life ahead of us And this world is a handkerchief
Y esto nadie lo esperaba
And nobody expected this
Hoy mi cuñada es tu novia
Today my sister-in-law is your girlfriend
Y tu novia es tu cuñada Y este mundo es un pañuelo
And your girlfriend is your sister-in-law And this world is a handkerchief
Y esto nadie lo esperaba
And nobody expected this
Hoy mi cuñada es tu novia
Today my sister-in-law is your girlfriend
Y tu novia es mi cuñada
And your girlfriend is my sister-in-law
Hoy mi cuñada es tu novia
Today my sister-in-law is your girlfriend
Y tu novia es hermanita de la mía
And your girlfriend is the little sister of mine





Writer(s): Alvaro Vence, Manuel Juli Martínez


Attention! Feel free to leave feedback.