Lyrics and translation Los K Morales - No Me Da la Gana

No Me Da la Gana

Hay después de todo lo vivido
Como te atreves a contarme
Que lo de los dos ya no puede ser
Que pretendes alejarte
Listo todo bien, quedate con quien tenga ganas de esperarte
Ay porque yo
No pretendo seguir esperando
Una persona ingrata
Que jugó con mi vida mis sueños y hoy sale con nada
Y te prometo por lo que más quieras
No vuelves a verme
Ni si traes el altar en las manos
Vueves a tenerme
Ay vete que ya no me da la gana
Que tu vuelvas a jugar conmigo no no no
Si pensaste que tu eras mi traga
Tengo que decirte que contigo
No vuelvo mas
Contigo
Ya tu estas concelada
No quiero que me llames
Ni cuando estés tomada
Ay vete que ya no me da la ganaaaa
Que tu vuelvas a jugar conmigo no no no No no no no
II
No fui mas que tu pasatiempo
Tu amor solo fue por momentos
Culpa de tu error que esta relación
Hoy me cause sufrimiento
Yo llore por ti
Y hoy te toca a ti
Llorarme por mucho tiempo
Y es que tú, ay tú
Tu no tienes vergüenza porque no tienes sentimientos
Hay muchas gracias por nada porque de todo me arrepiento
No fui mas que un juguete de tus aventuras prohibidas
Y hoy pretendes que te haga una fiesta como bienvenida
Ay vete que ya no me da la gana
Que tu vuelvas a jugar conmigo no no no
Y Si pensaste que tu eras mi traga
Tengo que decirte que contigo
No vuelvo mas
Contigo
Ya tu estas concelada
No quiero que me llames
Ni cuando estés tomada
Ay vete que ya no me da la gana
Que tu vuelvas a jugar conmigo no no no No no no no

Мне Не Хочется

После всего, что мы пережили,
как ты смеешь мне говорить,
что между нами всё кончено,
что ты хочешь уйти?
Хорошо, отлично, оставайся с тем, кто захочет тебя ждать,
потому что я
не собираюсь больше ждать
неблагодарную особу,
которая играла моими жизнью и мечтами, а теперь уходит ни с чем.
И клянусь тебе всем, что тебе дорого,
ты меня больше не увидишь,
даже если принесёшь алтарь на руках,
ты меня не вернёшь.
Уходи, мне больше не хочется,
чтобы ты снова играла со мной, нет, нет, нет.
Если ты думала, что без ума от тебя,
я должен сказать тебе, что с тобой
я больше не буду.
С тобой
всё кончено.
Не хочу, чтобы ты звонила,
даже когда будешь пьяна.
Уходи, мне больше не хочется,
чтобы ты снова играла со мной, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет.
II
Я был не более чем твоим развлечением,
твоя любовь была мимолетной.
По твоей вине эти отношения
причинили мне столько страданий.
Я плакал по тебе,
а теперь твоя очередь
плакать по мне очень долго.
И дело в том, что ты,
ты не испытываешь стыда, потому что у тебя нет чувств.
Спасибо тебе за ничего, потому что я жалею обо всём.
Я был всего лишь игрушкой в твоих запретных приключениях,
а теперь ты хочешь, чтобы я устроил тебе праздник, как будто ты вернулась домой.
Уходи, мне больше не хочется,
чтобы ты снова играла со мной, нет, нет, нет.
И если ты думала, что без ума от тебя,
я должен сказать тебе, что с тобой
я больше не буду.
С тобой
всё кончено.
Не хочу, чтобы ты звонила,
даже когда будешь пьяна.
Уходи, мне больше не хочется,
чтобы ты снова играла со мной, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет.