Los K Morales - Tu Alma en Mi Canción - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los K Morales - Tu Alma en Mi Canción




Tu Alma en Mi Canción
Ton âme dans ma chanson
Un poeta yo no soy
Je ne suis pas un poète
Solo digo la verdad
Je dis juste la vérité
Que de ti me enamorado
Je suis tombé amoureux de toi
Y ya no lo doy pa ocultar
Et je ne le cache plus
Que en mi mente siempre estas
Tu es toujours dans mon esprit
Me enloquece tu mirar
Ton regard me rend fou
Sueño con robarte un beso
Je rêve de te voler un baiser
Solo espero una señal
J'attends juste un signe
Porque he comprobado que tu a mi me quieres
Parce que j'ai vérifié que tu m'aimes
Pero tienes miedo y es por tu pasado y eso bien lo entiendo
Mais tu as peur, à cause de ton passé, et je comprends bien cela
Pero no pretendo y hacerte lo mismo
Mais je ne veux pas te faire la même chose
Si yo a ti te quiero, si por ti me muero, ya yo te lo he dicho
Si je t'aime, si je meurs pour toi, je te l'ai déjà dit
Convertiste tu alma en mi canción
Tu as transformé ton âme en ma chanson
Cada vez que la canto pienso en ti
Chaque fois que je la chante, je pense à toi
Tus caricias mi mas grande ilusión
Tes caresses sont mon plus grand rêve
Estoy loco de amor solo por ti
Je suis fou d'amour, juste pour toi
Toma de una vez la decisión
Prends une décision
Pa que cambies de una mi existir
Pour changer mon existence
Ay no dejes que se muera esta ilusión
Ne laisse pas mourir ce rêve
Porque que si ti no se vivir
Parce que je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Un poeta yo no soy solo digo la verdad,
Je ne suis pas un poète, je dis juste la vérité,
Que de ti me enamorado y ya no lo doy pa ocultar
Je suis tombé amoureux de toi et je ne le cache plus
El pasado ya no esta
Le passé n'est plus
Y el presente ay que vivir
Et le présent, il faut le vivre
que yo puedo entregarte
Je sais que je peux te donner
Lo que no te han dado a ti
Ce que les autres ne t'ont pas donné
De la mano junto a mi, te pondré enfrente de Dios
Main dans la main, à mes côtés, je te présenterai à Dieu
Que sea el mismo quien te diga que te quiero hacer feliz
Que ce soit lui-même qui te dise que je veux te rendre heureuse
Dime si no quieres que yo te enamore
Dis-moi si tu ne veux pas que je tombe amoureux de toi
Dime lo que sea que este pobre hombre esta muriendo en pena
Dis-moi ce que tu veux, ce pauvre homme meurt de chagrin
Siento que mi vida, tiras al olvido y no tengo calma
Je sens que ma vie s'en va, je n'ai aucun calme
Si no estas conmigo crece esta condena
Si tu n'es pas avec moi, cette condamnation s'aggrave
Convertiste tu alma en mi canción
Tu as transformé ton âme en ma chanson
Cada ves que la canto pienso en ti
Chaque fois que je la chante, je pense à toi
Convertiste tu alma en mi canción
Tu as transformé ton âme en ma chanson
Cada vez que la canto pienso en ti
Chaque fois que je la chante, je pense à toi
Tus caricias mi mas grande ilusión
Tes caresses sont mon plus grand rêve
Estoy loco de amor solo por ti
Je suis fou d'amour, juste pour toi
En medio de mi vida te encontré
Je t'ai rencontrée au milieu de ma vie
Con el alma llorando de dolor
Avec l'âme pleurant de douleur
Si te arriesgas a darme tu querer
Si tu prends le risque de m'aimer
que voy a curar tu corazón
Je sais que je vais guérir ton cœur
Un poeta yo no soy solo digo la verdad,
Je ne suis pas un poète, je dis juste la vérité,
Que de ti me enamorado y ya no lo doy pa ocultar
Je suis tombé amoureux de toi et je ne le cache plus





Writer(s): Kanner Morales


Attention! Feel free to leave feedback.