Los Karkik's - Se Menea - translation of the lyrics into French
Los Karkik's Se Menea

Los Karkik's - Se Menea

Lyrics and translation Los Karkik's - Se Menea




Se Menea
Ça bouge
Hey, que porque nosotros los costeños
Hé, pourquoi dit-on que nous, les Costenos,
Dicen que no hablamos bien
ne parlons pas bien ?
Que hablamos mucho, que somos groseros
Qu'on parle trop, qu'on est grossiers,
Que somo léperos, que somos un mal hablados
Qu'on est des vauriens, qu'on a une mauvaise langue
Y que somos flojos
Et qu'on est paresseux ?
Pero vean el movimiento de cadera
Mais regardez le mouvement de hanches
Que les traemos ahora
Qu'on vous offre maintenant.
Ay, se menea, se menea, se menea, se menea
Ah, ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea, se menea, se menea, se menea
Ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea
Ça bouge
Se menea, se menea la cadera
Ça bouge, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
Se menea la cadera, la cadera, la cadera
Ça bouge des hanches, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches
Ay, se menea, se menea, se menea, se menea
Ah, ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea, se menea, se menea, se menea
Ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea
Ça bouge
Se menea, se menea la cadera
Ça bouge, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, la cadera, la cadera
Les hanches bougent, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches
¡Hey!
Hé !
Y échale, zacahuil
Et vas-y, zacahuil
Y dice, ja, ja
Et il dit, ha, ha
Uy
Ouh
Ay, se menea, se menea, se menea, se menea
Ah, ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea, se menea, se menea, se menea
Ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea
Ça bouge
Se menea, se menea la cadera
Ça bouge, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
Se menea la cadera, la cadera, la cadera
Ça bouge des hanches, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, se menea
Ça bouge, ça bouge, ça bouge
Ay, se menea, se menea, se menea, se menea
Ah, ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea, se menea, se menea, se menea
Ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea
Ça bouge
Se menea, se menea la cadera
Ça bouge, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
Se menea la cadera, la cadera, la cadera
Ça bouge des hanches, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea la cadera
Ça bouge, ça bouge des hanches
¡Hey, hey!
Hé, hé !
Y échale, zacahuil, ay zacahuil
Et vas-y, zacahuil, ah zacahuil
Uy
Ouh
Wei
Wouah
Moviendo la cadera
Bougeant les hanches
La pura cadera
Que des hanches
Ay, se menea, se menea, se menea, se menea
Ah, ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea, se menea, se menea, se menea
Ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea
Ça bouge
Se menea, se menea la cadera
Ça bouge, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
Se menea la cadera, la cadera, la cadera
Ça bouge des hanches, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea la cadera
Ça bouge, ça bouge des hanches
Ay, se menea, se menea, se menea, se menea
Ah, ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea, se menea, se menea, se menea
Ça bouge, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Se menea
Ça bouge
Se menea, se menea la cadera
Ça bouge, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
La cadera se menea, se menea la cadera
Les hanches bougent, ça bouge des hanches
Se menea la cadera, la cadera, la cadera
Ça bouge des hanches, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea, la cadera, la cadera
Ça bouge, ça bouge, des hanches, des hanches
Se menea, se menea la cadera
Ça bouge, ça bouge des hanches
¡Hey, hey!
Hé, hé !
Meneando, meneando, meneando
On bouge, on bouge, on bouge
Meneando, meneando, meneando, meneando
On bouge, on bouge, on bouge, on bouge
Hey, hey, uy
Hé, hé, ouh
Rico
Délicieux




Writer(s): Juan Carlos Vicencio Ramirez
Los Karkik's - Tápatelo
Album
Tápatelo
date of release
10-11-2019

1 Arremángala Arrempújala
2 Se Menea
3 El Culititito
4 El Gorrón
5 El Puetazo
6 El Toca Toca
7 La Jaiba
Attention! Feel free to leave feedback.