Lyrics and translation Los Karkik's - Se Menea
¡Ay!,
que
por
qué
nosotros
los
costeños
Hey!
Why
do
they
say
we
coastal
people
Dicen
que
no
hablamos
bien,
que
hablamos
mucho
Don't
speak
well,
that
we
talk
too
much,
Que
semos
groseros,
que
semo'
leperos
That
we're
rude,
that
we're
scoundrels,
Que
semos
un
mal
habla'o
y
que
semos
flojo'
That
we're
foul-mouthed
and
lazy?
Pero
vean
el
movimiento
de
cadera
que
les
traemos
o'ra
But
look
at
the
hip
movement
we're
bringing
you
now
Ay,
se
mena,
se
menea
Oh,
she
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
Ay,
se
mena,
se
menea
Oh,
she
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
La
cadera
se
menea
Her
hips
move
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
!Je!
y
échale
Sacahuí
Heh!
And
give
it
some
Sacahuí
Y
dice,
ha,
ha,
juy
And
she
says,
ha,
ha,
woo!
Ay,
se
mena,
se
menea
Oh,
she
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Ay,
se
mena,
se
menea
Oh,
she
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
Jey,
jey,
y
échale
Sacahuí
Hey,
hey,
and
give
it
some
Sacahuí
Ay,
Sacahuí,
juy
Oh,
Sacahuí,
woo!
We',
moviendo
la
cadera
Yeah,
moving
those
hips
La
pura
cadera
Pure
hip
movement
Ay,
se
mena,
se
menea
Oh,
she
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
Ay,
se
mena,
se
menea
Oh,
she
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
She
moves,
she
moves
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
Se
menea,
se
menea
la
cadera
She
moves,
she
moves
her
hips
La
cadera
se
menea,
se
menea
Her
hips
move,
they
move
La
cadera,
la
cadera,
se
menea
Her
hips,
her
hips,
they
move
Se
menea,
la
cadera,
la
cadera
They
move,
her
hips,
her
hips
Se
menea,
se
menea,
la
cadera
She
moves,
she
moves,
her
hips
Jey,
jey,
ja,
meneando,
meneando,
meneando,
meneando,
meneando
Hey,
hey,
yeah,
moving,
moving,
moving,
moving,
moving
Meneando,
meneando,
he,
he,
jey,
rico
Moving,
moving,
heh,
heh,
hey,
delicious
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Carlos Vicencio Ramirez
Attention! Feel free to leave feedback.