Lyrics and translation Los Kjarkas - A los 500 Años - Chuntunqui

A los 500 Años - Chuntunqui

Hace mas de 500 años
En la tierra del maiz
Como en las paginas de un cuento
Vivia un pueblo feliz
Como en las paginas de un cuento
Vivia un pueblo feliz
Hacia el sur del paraiso
Y al otro lado del mar
Llegaron hombres extraños
A sembrar desolación
Llegaron hombres extraños
A sembrar desolación
Una vez y otra vez
Castigaron su rebelión
Una vez y otra vez
Castigaron su rebelión
Y herida de muerte sangra
En pos de su liberación
Y herida de muerte sangra
En pos de su liberación
Hacia el sur del paraiso
Y al otro lado del mar
Llegaron hombres extraños
A sembrar desolación
Llegaron hombres extraños
A sembrar desolación
Y trajeron muerte en sus barcos
Y una cruz como religión
El terror y el genocidio
Era ley de su inquisición
El terror y el genocidio
Era ley de su inquisición
Pero hoy como ayer se llevaran el botín
Pero hoy como ayer se llevaran el botín
La historia de los abuelos no parece tener fin
Y la historia de los abuelos no parece tener fin

Через 500 лет - Чунтунки

Более 500 лет назад,
В земле маиса, моя дорогая,
Как на страницах сказки,
Жил счастливый народ.
Как на страницах сказки,
Жил счастливый народ.
К югу от рая,
И по ту сторону моря,
Прибыли чужие люди,
Сеять опустошение.
Прибыли чужие люди,
Сеять опустошение.
Снова и снова,
Они карали их восстание.
Снова и снова,
Они карали их восстание.
И раненная насмерть, она истекает кровью,
В поисках своего освобождения.
И раненная насмерть, она истекает кровью,
В поисках своего освобождения.
К югу от рая,
И по ту сторону моря,
Прибыли чужие люди,
Сеять опустошение.
Прибыли чужие люди,
Сеять опустошение.
И принесли смерть на своих кораблях,
И крест, как религию.
Террор и геноцид,
Были законом их инквизиции.
Террор и геноцид,
Были законом их инквизиции.
Но сегодня, как и вчера, они заберут добычу.
Но сегодня, как и вчера, они заберут добычу.
История дедов, кажется, не имеет конца.
История дедов, кажется, не имеет конца.