Lyrics and translation Los Kjarkas - A los 500 Años

A los 500 Años

Hace más de 500 años
En la tierra del maiz
Como en las paginas de un cuento
Vivia un pueblo feliz
Hasta el sur del paraiso
Y del otro lado del mar
Llegaron hombres extraños
A sembrar desolacion
Una vez y otra vez
Castigaron su rebelion
Y herida de muerte sangra
En pos de su liberacion
Y trajeron muerte en sus barcos
Y una cruz como religion
El terror y el genocidio
Era ley de su inquisicion
Pero hoy como ayer
Se llevaran el botin
La historia de los abuelos
No parece tener fin
**yaheuni@hotmail.com**

К 500-летию

Более 500 лет назад,
В земле маиса,
Как на страницах сказки,
Жил счастливый народ.
К югу от рая,
И с другой стороны моря,
Прибыли чужие люди,
Сеять опустошение.
Снова и снова,
Они карали их восстание,
И, смертельно раненная, она истекает кровью,
Стремясь к освобождению.
Они принесли смерть на своих кораблях,
И крест, как религию.
Террор и геноцид,
Были законом их инквизиции.
Но сегодня, как и вчера,
Они заберут добычу.
История дедов,
Кажется, не имеет конца.
**yaheuni@hotmail.com**