Lyrics and translation Los Kjarkas - Acto Final (Kullaguada)

Acto Final (Kullaguada)

Lo nuestro fue un error
Que ya no puede seguir
Pues no tiene lugar
Nuevamente volver a empezar
Aqui se baja el telon
Este es el acto final
No pudo funcionar
Para que nos vamos a engañar
Aparentamos, que nos amamos
Para luego discutir
Nos enojamos, nos separamos
Y volvemos a seguir
Siempre la misma, historia vieja
Y que somos al final
Y siempre quejas, somos pareja
Que ya no vive feliz.
¡esto se termino!
Lo nuestro fue un error
Que ya no puede seguir
Pues no tiene lugar
Nuevamente volver a empezar
Aqui se baja el telon
Este es el acto final
No pudo funcionar
Para que nos vamos a engañar
Aparentamos, que nos amamos
Para luego discutir
Nos enojamos, nos separamos
Y volvemos a seguir
Siempre la misma, historia vieja
Y que somos al final
Y siempre quejas, somos pareja
Que ya no vive feliz.
Aparentamos, que nos amamos
Para luego discutir
Nos enojamos, nos separamos
Y volvemos a seguir
¡nunca más!, ¡nunca más!

Acte final (Kullaguada)

Notre histoire a été une erreur
Qui ne peut plus continuer
Car elle n'a plus sa place
Pour recommencer à nouveau
Le rideau se baisse ici
C'est l'acte final
Ça n'a pas fonctionné
Pourquoi nous leurrons-nous ?
Nous feignons de nous aimer
Pour ensuite nous disputer
Nous nous fâchons, nous nous séparons
Et nous recommençons
Toujours la même vieille histoire
Et qui sommes-nous au final ?
Et nous nous plaignons toujours, nous sommes un couple
Qui ne vit plus heureux.
C’est terminé !
Notre histoire a été une erreur
Qui ne peut plus continuer
Car elle n'a plus sa place
Pour recommencer à nouveau
Le rideau se baisse ici
C'est l'acte final
Ça n'a pas fonctionné
Pourquoi nous leurrons-nous ?
Nous feignons de nous aimer
Pour ensuite nous disputer
Nous nous fâchons, nous nous séparons
Et nous recommençons
Toujours la même vieille histoire
Et qui sommes-nous au final ?
Et nous nous plaignons toujours, nous sommes un couple
Qui ne vit plus heureux.
Nous feignons de nous aimer
Pour ensuite nous disputer
Nous nous fâchons, nous nous séparons
Et nous recommençons
Plus jamais ! Plus jamais !