Lyrics and translation Los Kjarkas - Al Partir

Al Partir

Muchas noches
En ti pienso
Y recuerdo nuestro amor,
Tu imagen me persigue
A cada instante en mi existir
Se que marchare, muy lejos esta vez
Tu recuerdo en mi mente siempre llevare
Nos amamos hace tiempo
Y ahora que voy a partir
Son momentos de tristeza como nunca en mi existir
Por que llegaste a mi
Por que sentirte asi
Si ahora yo me marcho
Tu muy sola quedaras
Yoo. te amo,
No podre vivir sin tu amor
Yoo. te amo,
No podre vivir sin tu amor
Para mi ya no hay sol,
Que la vida termino
Si todo lo que yo amo en ti, en ti mi amor se quedará
Nos amamos hace tiempo y ahora que voy a partir
Son momentos de tristeza como nunca en mi existir
Por que llegaste a mi
Por que sentirte asi
Si ahora yo me marcho tu muy sola quedaras
Yoo. te amo,
No podre vivir sin tu amor
Yoo. te amo,
No podre vivir sin tu amor

Au Départ

Tant de nuits
Je pense à toi
Et je me souviens de notre amour,
Ton image me poursuit
À chaque instant de mon existence
Je sais que je partirai, très loin cette fois
Ton souvenir restera gravé dans mon esprit
Nous nous aimons depuis longtemps
Et maintenant que je vais partir
Ce sont des moments de tristesse comme jamais dans mon existence
Pourquoi es-tu venue dans ma vie
Pourquoi te sentir ainsi
Si maintenant je m'en vais
Tu resteras toute seule
Je t'aime,
Je ne pourrai pas vivre sans ton amour
Je t'aime,
Je ne pourrai pas vivre sans ton amour
Pour moi, il n'y a plus de soleil,
La vie est finie
Si tout ce que j'aime en toi, en toi mon amour restera
Nous nous aimons depuis longtemps et maintenant que je vais partir
Ce sont des moments de tristesse comme jamais dans mon existence
Pourquoi es-tu venue dans ma vie
Pourquoi te sentir ainsi
Si maintenant je m'en vais, tu resteras toute seule
Je t'aime,
Je ne pourrai pas vivre sans ton amour
Je t'aime,
Je ne pourrai pas vivre sans ton amour