Ave de Cristal - Los Kjarkas translation in Russian

Ave de Cristal

No se acaba el mundo
Cuando un amor se va
No se acaba el mundo
Y no se derrumbará

Si fue verdadero
Tras sus huellas volverá
Si no fue sincero
Otro lo remplazará

No se acaba el mundo
Cuando un amor se va
No se acaba el mundo
Y no se derrumbará

No hay lluvia en el alma
Que no acabe con un sol
Y se limpie el cielo
Cuando deja de llover
De llover

Y es el corazón
Como un ave de cristal
Es tan frágil de romper
Tan difícil de entender

Y es el corazón
Como el destino tan cruel
Tan difícil de torcer
Y tan fácil de perder
Es el amor, es el amor

No se acaba el mundo
Cuando un amor se va
No se acaba el mundo
Y no se derrumbará

Si fue verdadero
Tras sus huellas volverá
Si no fue sincero
Otro lo remplazará

No se acaba el mundo
Cuando un amor se va
No se acaba el mundo
Y no se derrumbará

No hay lluvia en el alma
Que no acabe con un sol
Y se limpie el cielo
Cuando deja de llover
De llover

Y es el corazón
Como un ave de cristal
Es tan frágil de romper
Tan difícil de entender

Y es el corazón
Como el destino tan cruel
Muy difícil de torcer
Y tan fácil de perder
Es el amor, es el amor

Кристальная Птица

Милая, мир не кончается,
Когда любовь уходит прочь.
Милая, мир не кончается,
И он не рухнет нипочем.

Если она настоящая,
Она вернется по следам.
Если в ней было мало веры,
Другой займет её места.

Милая, мир не кончается,
Когда любовь уходит прочь.
Милая, мир не кончается,
И он не рухнет нипочем.

На сердце нет дождя такого,
Чтоб солнце не взошло опять.
И небо станет чистым снова,
Когда же дождь всё-таки пройдёт,
Когда же дождь пройдёт.

А сердце, ты видишь, милая,
Как хрустальная та птица.
Его так легко разбить,
Так сложно понять его границы.

И сердце, знаешь, дорогая,
Как рок судьбы, так беспощадно.
Его так сложно изменить,
И так легко навек потерять.
Это любовь, это любовь.

Милая, мир не кончается,
Когда любовь уходит прочь.
Милая, мир не кончается,
И он не рухнет нипочем.

Если она настоящая,
Она вернется по следам.
Если в ней было мало веры,
Другой её место займёт.

Милая, мир не кончается,
Когда любовь уходит прочь.
Милая, мир не кончается,
И он не рухнет нипочем.

На сердце нет дождя такого,
Чтоб солнце не взошло опять.
И небо станет чистым снова,
Когда дождь, наконец, пройдёт,
Когда дождь пройдёт.

А сердце, знаешь, милая,
Как хрустальная та птица.
Совсем просто его сломать,
И так непросто душу понять.

И сердце, ты видишь, дорогая,
Как рок судьбы, беспощаден, жесток.
Его очень сложно менять,
И так легко потерять навек.
Это любовь, это любовь.